Even though they know this would probably mean they would one day get more money back, Banks dislike this. If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
即使银行知道这可能意味着他们可能收回更多的钱，但是他们不喜欢，如果你让一个人免付他们所欠的钱，那么可以肯定的是他的邻居也会有同样的要求。
But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.
但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。
If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
如果你免了一个人所有的债，当然他的邻居也想要你免去他所有的债。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
When you "let go", you're shaking off what isn't right.
当你“放手”，你将摆脱什么是不正确的。
He also said it would not work to just let the Banks work the assets off their books over time, since it would could take a decade or more, similar to what happened to Japan in the 1990s.
他还表示，让银行剥离这类资产的工作不会立刻完成，可能将需要花费十年甚至更多的时间，就像1990年代日本发生的那样。
And making reading off the computer as good or better than paper and so today we're as radical as ever in seeing that the horizons for software will let us get so much more than even what we have now.
使得电脑阅读与书面阅读一样好，甚至更好，所以我们今天跟以往一样很激动地看到，软件的界面将会注我们得到比现在所拥有的更多东西。
You enjoy touching your lips, and what is more, you let the other person know that a kiss is not far off.
你享受着触摸自己的嘴唇，此外，你让对方知道了一个吻在不远之处。
Don't take what she says too much to heart, she's just let ting off steam.
别把她的话往心里去，她只是发泄一下而已。
When Bill was told off for not wearing a tie, he let off steam by telling his boss what he thought of her.
当比尔没有戴领带而受到责备时，他向他的上司诉说他对她的看法，以此来发泄心中的不满。
That's all right, let them keep writing us off, "Dalglish told Liverpoolfc. TV. We'll add the points up at the end of the season and see what happens."
“没问题，就让他们把我们划掉吧，”达格利什接受利物浦官网说道，“赛季末我们将会迎头赶上，看看那时候是什么场面。”
LL: I like to do exactly what we're doing now. I let off steam by relaxing and having a nice meal with a friend.
和朋友吃吃饭，聊聊天是挺放松的。可是如果你真的很生气，非常生气，那你怎么发泄你的怒气呢？
What we grab on to is only our notions, we are unwilling to let them go, let them run off, let them change.
我们执着的只是内心的观念，执着不要让它过去，不要让它流失，不要让它变化。
But don't let yourself get swept off your feet by a pretty face: think about what you are doing before you get caught.
在问题还没有发生前，你得脑子清楚一些，明白自己到底在干什么。
So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.
从此刻开始，我刚才听到了一些声音，但是，我置之不理了，因为我还没有机会，向你们表达我的期待。
What good luck, the snow let up where Miss Huneysuckel could see, so she said good bye to the stranger, plum near shook off that stranger's hand.
多么幸运啊！这时大风雪停了，哈尼·沙克可以清楚地看到前方的路了。她走过去，与陌生人握手道别。
What good luck, the snow let up where Miss Huneysuckel could see, so she said good bye to the stranger, plum near shook off that stranger's hand.
多么幸运啊！这时大风雪停了，哈尼·沙克可以清楚地看到前方的路了。她走过去，与陌生人握手道别。
应用推荐