She tried not to let slip what she knew.
她尽量不把她所知道的事泄露出去。
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
这个出国工作的机会你可不要错过。
She was careful not to let her control slip.
她小心翼翼,不让自己失控。
I bet he let slip that I'd gone to America.
我确信他无意中说出了我已去了美国。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
有时,如果他幸运的话,学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝,使其成为我们的敌人。或者,我们也可以掌控时间,使其成为我们的盟友。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
我们必须随时做好准备,这样我们就不会错过任何机会。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
三月份他的助手们无意中透露过,他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布:由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
It's so easy to let your dreams slip away.
我们很容易让自己的梦想从身边悄然滑过。
Are we really going to let this slip away?
我们真的会让它悄悄溜走吗?
In turn, moneylenders slip money to clerks to let them use the ration CARDS to collect the subsidized grain, sugar and fuel.
放债者会塞钱给办事员,让他们用配给卡去囤积国家补贴的粮食、食糖和燃料。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
如果你有个艰难的开局,并让疑问悄悄侵蚀你的目标,认清目标,摒除疑问,并坚定地向前进。
We also had to focus on high-priority risks right from the start, since we couldn't afford to let them slip far into Phase 1.
我们也必须从一开始就关注高级别的风险,因为我们不能让他们在晚些时候遛进项目的第1阶段。
The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.
在财政目标的时间范围被放宽之后,意大利和其它国家得以通过。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是,任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside.
彼得被他的话打动了,把天堂的门开了一条窄窄的缝,让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
India had a precious opportunity to turn its finances around during the boom years-and let the chance slip.
在繁荣年代,印度原本有宝贵时机转变它的金融——但却错失良机。
Either you can work to rebuild those relationships and be more authentic, or you can let them slip.
你可以重建这些关系,并且更可信,或者你可以摆脱他们。
Winners decide to major on majors, and they even let important things slip, because they focus solely on achieving that which is critical to their goals.
胜者主攻专长,他们甚至对大事情忽略不计,因为他们必须完成对他们来说最重要的理想。
After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.
从那以后他一直注意窗外,感伤过去错过的十年,和不同的人结了婚。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里,像往常一样,她的猫咪雪儿溜出草丛,跳上前门台阶,在她关上门之前溜了进来。
Love is a telephone, but it is difficult to seize the right time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
爱情这部电话,很难把握拨号时机。拨得太早或者太迟,机遇均会丧失。
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
所以我们当越发郑重所听见的道理,恐怕我们随流失去。
DON't let your precious time and disposable income slip away so easily. Here are five things you can drop today. You DON't have to.
别再让你宝贵的时间和一点可支配的收入轻易地流失了。以下是五样你今天必须抛弃的事情。你并不须要。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后,罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐,我在喝酒的时候无意中透露,是我拿自己做了实验。
When Ballmer took over the company eleven years ago, Microsoft had only to let slip it was entering a field to cause trembling among competitors.
11年前,当鲍尔默接手公司时,微软可以毫不自夸地说,在软件领域,它足以令竞争对手闻风丧胆。
When Ballmer took over the company eleven years ago, Microsoft had only to let slip it was entering a field to cause trembling among competitors.
11年前,当鲍尔默接手公司时,微软可以毫不自夸地说,在软件领域,它足以令竞争对手闻风丧胆。
应用推荐