Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
It had very little room for food, and if I ate more than it could hold, I can promise you, my stomach would let me know in a hurry.
只为食物留下了很小的空间，如果食量超过它的容积，我可以向你保证，胃立刻就会通知我。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。
I will let you sleep on my pillow. First, promise me you will be quiet!
我会让你睡在我的枕头上，但是你要先答应我要乖乖的！
Let me see this agreement, this promise of Antonio to you. Here it is.
让我看看这份协议，这是安东尼奥答应你的。给你。
You once said to me, the promise is a debt owed. Meet the fate always unpredictable, memory has always let people Tongche unforgettable.
曾经你对我说，许下的承诺是欠下的债。相遇的缘分总让人琢磨不透，记忆的曾经总让人痛彻难忘。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home;
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；
You have to promise to let me do this on my own.
你得保证让我自己做这件事情！
Students, let us act together, you and me from the start, so to save food no longer be an empty promise!
同学们，让我们共同行动，从一开始你和我，所以为了节省食物不再是一个空的承诺！ ！
Melanie: You won't let it get torn. Promise me.
梅兰妮：你不会弄破它的，答应我！
If you let me go, then I promise I will come and help you if you are ever in danger at sea.
她恳求道，“如果你放了我，将来你在大海里一旦遇到危险，我保证会去帮你。”
I won't tell you, unless you promise to let me watch it with you.
除非你答应我跟你一起看，我才告诉你。
But promise me you won't let your nerves go to pieces.
但是，答应我不要让自己神经崩溃。
I can promise the video once, let you see the real me!
我可以答应视频一次，让你看到真实的我！
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
But I promise you, from today onwards I will speak more! To show my sincerity, let me show you my beautiful smile that is so rare too!
但我答应你们，从今天开始我要多讲话了！为了表明我的诚意，就给你们看看我难得露出的一丝美丽笑容吧！
I want you to let me come soon, and detail my whole month's history; and I promise you it's worth hearing.
我请你们允许我再来一趟，详详细细地说说我这一个月的经历，我保证这值得一听。
Daniel: I won't tell you, unless you promise to let me watch it with you.
丹尼尔：除非你答应我跟你一起看，我才告诉你。
Promise me, promise me you'll never let nobody turn you into no cripple. You won't become no charity case. You'll stand on your own two feet.
向我保证，向我保证不要让任何人把你当成残疾，不接受别人的施舍，要靠自己立足于世。
Daniel: I won "t tell you, unless you promise to let me watch it with you."
丹尼尔：除非你答应我跟你一起看，我才告诉你。
I will let you promise me one thing.
我让你答应我一件事。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
应用推荐