In an increasingly rough sea, even a good swimmer may lose all control over himself, let alone me, an absolute beginner in the art of swimming.
海水越来越深，连最会游泳的都失去了控制的能力，何况我是个初下水的人。
There is no question of anyone in my office, let alone me, advising me that it was legitimate to interrogate whilst hooding or using sleep deprivation or any of those techniques.
这是毫无疑问的人在我的办公室里，更何况是我，向我说，它是合法的讯问，而戴头罩或使用剥夺睡眠或任何这些技巧。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
They do not let me go out alone.
他们不让我单独出去。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
I'd warn you when I came, and then you might let me in unobserved, as soon as she was alone, and watch till I departed, your conscience quite calm: you would be hindering mischief. '.
我到时，先让你知道，然后等她一个人的时候，你就可以让我进去不被人看见，而且守着，一直等我离开，你的良心也会十分平静：你可以防止闯出祸来。
I was just praying to God to not let me die in this field alone, without a chance to say goodbye to my family.
我不停地祷告上帝千万别让我一个人死在这荒郊野外，连向家人诀别的机会都没有。
Only, let me alone, or I shall faint.
只是，别管我，要不我要晕倒啦。
RunningintheFamily – I couldn't imagine what I would have thought as a kid having to hang out with runners all the time, let alone my parents dragging me to races.
我无法想象如果我作为孩子需要一直跟那些热衷跑步的人在一块生活会怎么样，更别说还总要被父母拉着去比赛了。
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
I don't know, let me alone, and be off, I tell you.
我不知道，不要缠我，去你的，听见了吗？
She fell at his feet and said: "My Lord, let the blame be on me alone."
俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归我！”
Let me be Your dream, That You sleep with alone at night.
我愿是您美梦，夜夜伴您入眠。
If only I had one in the world, I would not feel lonely. Hateful, my world has thousands on thousands of this let me not alone.
假如世界上只有我一个，我不会觉得孤单。可恨的是，世界有着千千万万个我，这又让我不够孤单。
You're not alone, for I am here, let me wipe away your every tear.
你并不孤单，因为我在这里，让我擦去你所有的眼泪。
The game, the rope skipping and so on. Singing competition, although it did not win, but let me have a stand alone.
比赛，跳绳比赛等等。歌唱比赛中，虽然没有赢，不过却让我有独自一个站在。
Thank god let me alone, endured the hardships of the soul.
感谢上天让我孤单，忍受灵魂的磨难。
Let me try this skirt on alone.
让我独自试穿一下这件裙子。
How can you let me alone again under the darkness of the erosion?
你怎能再次放我一人独自承受黑暗的侵蚀？
RunningintheFamily - I couldn't imagine what I would have thought as a kid having to hang out with runners all the time, let alone my parents dragging me to RACES.
RunningintheFamily-我无法想象如果我作为孩子需要一直跟那些热衷跑步的人在一块生活会怎么样，更别说还总要被父母拉着去比赛了。
让我单独呆会儿。
Always waiting for this, because I know you will not let me wait alone.
总是这样的等待着，因为我知道你不会让我独自等待。
How were I enough brave to think carefully and chew his sadness and regret, if the God punished me as let me stay alone with the whole yard flowers.
倘上帝真的要惩罚我，让我在多年后独自面对这满院子的鲜花，那么，我怎么敢去细想，去揣摩丈夫此时的伤感和痛惜。
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little?
我的日子不是甚少吗。
Just let me alone, and I'll soon be right.
请让我独处，很快我就会恢复正常。
Just let me alone, and I'll soon be right.
请让我独处，很快我就会恢复正常。
应用推荐