The bomb must explode within less than a millionth of a second.
那枚炸弹必须在百万分之一秒内爆炸。
This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.
这台收音机质量很差， 用了不到一年就坏了。
The results were impressive: actual energy consumption was 65% less than predicted, with internal temperatures remaining stable within the optimum range.
结果是令人赞叹的：实际能源消耗比预测减少了65%，同时内部温度一直稳定在最适宜的范围内。
The chances are you will be seized within 10 miles from your home, though you shouldn't read too much into that as most journeys are less than 10 miles from someone's home.
在离家10公里之内的地方你有可能被绑架。尽管你不太明白这个含义因为大多数旅行都在离家10公里以内。
“Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade – I would say within five to 10 years,” he said at the Hanover truck fair.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示：“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
These tools, such as Flickr3 or del.icio.us4, have acquired large Numbers of users within less than two years.5.
这些工具，像Flickr或del . icio . us，都在得不到两年的时间内拥有了大量用户。
In 1996, nearly half of all expats left within three years; today, less than a third do.
在1996年，几乎有一半的外国人在三年之内离开了；今天却不到三分之一。
Researchers speculate, for example, that black men are less likely than black women to become obese, in part because within the black community they would face a higher stigma.
例如，据研究人员推测，与黑人女性相比，黑人男性肥胖的可能性更小，部分原因是由于他们在黑人社区中可能面临更大的耻辱。
A spokesman for the NDA accepted that discharges from Sellafield could increase, but insisted this would amount to less than 1% a year and be well within agreed environmental limits.
NDA的一名发言人承认塞拉·菲尔德的排放可能上升，但坚称这将总计不超过每年1%，并将在约定的环境限制之下情况良好。
Within less than two months a new emergency budget is due.
不到两个月，一个新的紧急预算会到期。
Within such countries, less than half of mothers and newborns receive care, but by no means the full range of what they need.
在这些国家内，不足半数的母亲和新生儿获得照护，而且不是她们需要的全部照护。
Within months, the site's traffic surged by more than 80 percent, with 18 - to 24-year-olds accounting for less than a third of that growth.
在几个月时间，站点的流量增长了80%。在增长的部分，18岁到24岁的人数占了不到三分之一。
Communications across an organization's boundaries is less efficient than those within its boundaries.
跨组织边界的沟通没有在边界之内的那些有效。
While my preference is to have several WPAR sandboxes within an overall LPAR sandbox, each of these owned by a different administrator, this now becomes less of a luxury than it used to be.
我喜欢的做法是，在总体LPAR沙箱中设置多个WPAR沙箱，各自归属不同的管理员，而且现在这样做的成本比以前降低了很多。
Strong and centralized portfolio management governance, for example, may be difficult to implement and less than effective within a corporate culture that is driven by consensus.
例如，强硬集中的项目组合管理治理可能很难实现，并且没有在由共识推动的企业文化中那么有效。
And they mask enormous regional variations within countries: Just as Tulsa costs less than New York City, so prices in a village in southern Italy are probably a long way below those in Venice.
而且，数据掩盖了国内巨大的地区性差异：正如俄克拉荷马州塔尔萨的价格比要纽约市低一样，意大利南部一个小村子的价格可能比威尼斯的要低得多。
Much of his work has focused on agents learning within models and less-than-fully-rational expectations.
他的成果大多集中在经济主体在模型限制下学习和不完全理性预期这些方面。
Each subelement within the less-than and greater-than characters is separated with a semicolon.
大于号和小于号内的每个子元素由分号分隔。
Within five years, John Glenn was orbiting Earth, and less than a decade after that, we put a man on the moon.
五年之内，约翰·格伦绕地飞行，不到十年，我们把人送上月球。
But the genetic differences between populations count for much less than the genetic differences within them.
但不同国家人口之间的基因差异比一个国家人口内部的基因差异所起的作用小得多。
However, within months they were slightly less happy than they would have been if they had not had children.
然而，倘若没有怀上小孩，他们数月内幸福感会有所降低。
The checks typically lasted less than 30 seconds and were often done within 10 minutes of each other.
这种检查举动通常持续不到三十秒，但常常每十分钟就会进行一次。
In less than a month after creating the application, 27 local businesses signed up, creating more than 72 unique posts within that time.
在这个应用制作完成后不到1个月的时间内，有27家当地企业加入，并在期间发布了超过72条帖子。
On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%.
8月31日，所有五年内到期国债的收益率均不到1%。
The Kremlin leader says the withdrawal will take place within 10 days of the deployment of no less than 200 EU observers by October 1, 2008.
他说，欧盟将在今年10月1号前部署不少于200多名观察员，在此后的十天之内，俄罗斯将开始撤军。
The Bourne shell is easier to use and understand than the C shell, but it is less practical for the complex script programming that you might want to achieve within the shell programming environment.
BourneShell比C Shell更容易使用和理解，但是对于您可能希望在 Shell编程环境中实现的复杂脚本编程，它可能就不太实用了。
So, in less than 30 lines of script, you've implemented the map and reduce elements and demonstrated their execution within the Hadoop framework.
在不到30行的脚本中，您已经在Hadoop框架内实现了map和reduce元素并演示了它们的执行。
Within a month of its November 2004 launch, Firefox would reach 10 million people, and in less than a year, it would reach 100 million.
在2004年11月推出后的一个月时间里，Firefox下载的就达到一千万而一年时间不到这个数字就超过了一亿。
And within less than a month, his employer counteroffered with a position in another division and a $25, 000 bump in his annual salary.
20多天后，乔希的现任老板为了留住他，不仅在另一个部门为他安排了职位，还将其年薪增加了25,000美元。
And within less than a month, his employer counteroffered with a position in another division and a $25, 000 bump in his annual salary.
20多天后，乔希的现任老板为了留住他，不仅在另一个部门为他安排了职位，还将其年薪增加了25,000美元。
应用推荐