You may also be using an application in less-than-ideal circumstances (perhaps, in a train).
你或许会在一个不那么理想的环境下操作一个应用(比如，在火车上)。
After all, if our vote puts a less-than-ideal person in power, part of the blame rests with us.
毕竟，推选出一位不理想的人执掌大权，我们自己也要承担部分原因。
One of the worst things after a day of less-than-ideal eating is to make any absolute food promises.
乱吃一天之后最怕的就是胡乱说出某些保证。
First, that I would have the baby, despite her father's demand for an 1 abortion and less-than-ideal timing.
第一，我会生下这个孩子，尽管她的父亲要求我堕胎，尽管这不是怀孕的最佳时机。
Arkins writes. Repeated failure suggested that a less-than-ideal match awaited, or perhaps it was a warning to move on.
游戏中不断失败表明会遇到不怎么理想的对象，也可能是在告诫你，需要重新启程了。
I'm not a huge fan of the carpeting, but when you're in rented accommodations, you learn to live with less-than-ideal finishes.
我不是特别喜欢地毯，不过当你住在出租屋中时，你就会学着满足于并不完美的陈设了。
The less-than-ideal scenario of using a DPSI to access multiple partitions can be very painful from a SQL performance perspective.
使用一个DSPI来访问多个分区不太理想的话，从SQL性能的角度来说可能非常棘手。
This fundamental difference results in a less-than-ideal combination of the two paradigms, but then, a few hitches are to be expected.
这种基本的差异导致两种范例的结合并不理想，不过话说回来，本来就预料到会有一些问题。
Gennifer Flowers struck me as a tough survivor who'd had a less-than-ideal childhood and disappointments in her career but kept going.
珍妮弗·弗劳尔斯给我的印象是一个能够在困境中生存下来的人，她的童年并不理想，事业路也不是一条坦途，但她一直坚持奋斗。
If you find yourself in a less-than-ideal work situation, don't waste the experience; many experts learned invaluable lessons from bad jobs.
利用好差的工作。假如你已经处在了一个不尽如人意的工作环境中，不要浪费这段经历。许多专家从那些差的工作中学到了非常宝贵的教训。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
Skipping breakfast or going several hours (more than five) between meals results in your metabolism screeching to a halt and blood sugar levels dropping to less-than-ideal levels.
不吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢，血糖水平降到正常以下。
The amount of bandwidth consumed by full mode, particularly when the browser cache is empty, makes it a less-than-ideal experience on mobile devices where the bandwidth might be constrained.
full模式所使用的带宽量(特别是浏览器缓存为空的情况下)对于带宽比较有限的移动设备来说，无法得到理想的使用体验。
And Susheng Gan, a molecular biologist at Cornell University, says the mutant type used by the group shows only slightly delayed leaf senescence, making it a less-than-ideal model to work with.
甘肃升sushengGan是卡奈尔大学的分子生物学家，说改组使用的变异物种只稍微推迟了树叶的衰老表象，这不是很理想的模型。
While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.
尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。
That means your clothes are getting cleaned in less than ideal conditions.
这就意味着你的衣服没有在理想的条件下被洗涤。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
Often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances-she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
通常，受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒，有人看到她和行为人调情等。
Although you can make an inline shell function as long you like, there are many occasions when the shell function is less than ideal.
虽然可以随心所欲地使内联外壳函数变得任意长，但在许多情况下，外壳函数并不理想。
At this point, though, our significantly less than ideal first attempt had compounded the problem because it had the potential to spread the changed GUIDs to downlevel OSes.
然而此时，我们的首次尝试显然与理想状况相去甚远，这使得问题进一步恶化，因为可能会把改变后的GUID应用到底层的操作系统中。
Antibiotics that have been shelved for years might even be re-introduced to fight superbugs, though obviously this would be less than ideal because of higher risk of side effects.
正因为如此，为了对抗超级细菌，很多已经被搁置多年的抗生素可能会被重新投入生产，但是很明显效果将不会太理想，因为这些抗生素具有更高的副作用。
At first glance the use of a large parachute-like device may seem less than ideal.
乍一看使用一个大型降落伞一样的装置似乎不太理想。
None of the special prefixes will validate, which is less than ideal.
特有的前缀都不会验证，这不太理想。
This is likely not a major performance hit, but it is still less than ideal to have happen in the middle of your benchmark.
这不太可能严重影响性能，但是仍然会使基准测试结果产生偏差。
这可不甚理想。
这可不甚理想。
应用推荐