A few musicians were hanging around after a gig at the Legion and were dropping nickels in the pinball machine.
乐团的一些音乐人演出后在那儿消磨时间，往弹球机里投币。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
She asked her legion of fans -- whom she calls "Little Monsters" -- to buy a bracelet on her website saying, "We Pray for Japan," for donations of $5 or more.
她号召被她称作小恶人的众多的粉丝,都参与到她的网站来，“捐出5美金甚至更多的善款的同时让我们为日本祈福“。
This was a firm that was supposed to lend to Germany's famed legion of middle-sized companies, or Mittelstand.
就是这家公司向德国众多知名中型企业或Mittelstand放贷。
The causes are legion; in many cases it is all due to a single interrupted contact.
原因众多；在大量案例中，它们都因一个单点接触器的断开造成。
And the best thing, from Mr McCain's point of view, is that he would not need to make any of these charges himself, because a legion of freelance Hillary-haters would do it for him.
而且，根据麦凯恩先生的观点，最好的事情是他不需要自己去提出任何一点控诉，因为有一大批痛恨希拉里的自由记者会为他做这些。
If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.
如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。
Israeli archaeologists have discovered a swimming pool in which a legion of Roman soldiers bathed after sacking Jerusalem and expelling the Jews from their city.
以色列的考古学家发现了一个游泳池。一队罗马士兵在洗劫耶路撒冷，将犹太人赶出这座城市之后就在此洗澡。
By having a community help out, you are basically building a legion of coders to build a quality product.
由于社区的帮助，就基本上形成了一个编码人员的团队，一起构建高质量的产品。
He commands a legion of young administrators, many of whom cut their teeth preparing for Poland's EU entry in 2004.
多夫盖莱维奇领导着许多年轻的官员，他们中许多人在2004年波兰准备加入欧盟时才初展头角。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
Dating show You Are The One became last year's runaway hit, spawning a legion of copycats – and concerns that it was encouraging the increasing materialism of China's young people.
约会类节目《今夜我心动》在去年热播得一塌糊涂，并招来大批电视台效仿，有人担心这会助长国内年轻人的拜金思想。
Variant serializations of RDF models are legion, and a DITA map that's specialized for subject definition and classification could be regarded as an alternative serialization of a SKOS model.
rdf模型有很多不同的序列化方式，专门针对主题定义和分类的dita图可以当作SKOS模型的一种序列化方式。
Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black; blue frock-coat, buttoned up to the chin; rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole; a hat with wide brim, and a cane.
褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
So, we created the LXD, sort of a — the Legion of Extraordinary dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world.
所以我们建立了lxd意思是：杰出舞蹈家组成的舞蹈团。
Indeed, Rhapsody has been a success with diehard music fans and could find itself with a legion of devoted listeners sharing music on Facebook.
实际上，Rhapsody一直在铁杆乐迷中颇为成功。在Facebook上，也能找到一大批用它分享音乐的忠诚听众。
The Royal British Legion, an armed-forces charity, points out that the AFCS was only meant to be a stopgap until the old War Pensions Scheme could be properly replaced.
慈善组织英国皇家退伍军人协会(Royal British Legion)指出，AFCS只是旧的战争补助计划被妥善取代之前的权宜之计。
So here are a few higher-level takeaways, behind the fact that the growing legion Mac fanatics will be waiting to buy (or already are pre-ordering) their thinner, lighter, cooler iPad 2s on March 11.
越来越多的苹果迷正翘首以盼，等着到3月11日购买（或者已经开始预订）更薄、更轻、更酷的iPad2。以下是由这一事实引发的几点深入思考。
The Emperor, greatly pleased, shouted to him: "you are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!"
皇上，心里喜悦，对他喊道：“升你为上校，封你为男爵，奖你第四级荣誉勋章！”
ps has a legion of features, and some versions of ps even allow you to customize the output. For example, here is a useful custom process listing
ps具有丰富的功能，某些版本的 ps甚至允许您自定义输出。
Anakin is assigned to Balith, site of a large-scale civil war, where he will take command of the Third Legion.
阿纳金被委派到贝利思，一场大规模内战所在地，在那里他会担任第三军团的指挥官。
As the Legion marched West, she found it difficult to see the Dam as anything more than a gravestone for the Mojave - and everyone in it.
当军团想西开拔时，她很难不将大坝看作是莫哈韦的墓碑——也是每一个曾为之奋斗者的墓碑。
This is a complete underground legion.
这是一个完整的地下军团。
The future looks good for Jim Carrey, he has developed a legion of devoted fans who love his wild style of physical comedy .
金。凯利的未来是美好的，他拥有一大批忠实的影迷，他们喜欢他的喜剧的粗狅风格。
The future looks good for Jim Carrey, he has developed a legion of devoted fans who love his wild style of physical comedy .
金。凯利的未来是美好的，他拥有一大批忠实的影迷，他们喜欢他的喜剧的粗狅风格。
应用推荐