The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
Thus, some people choose to set up a trust (often called a revocable living trust), a legal entity to which a person can assign all of their assets while they are alive.
所以，有些人选择设立信托（通常称为可撤回的生前信托），这是一种合法的实体，一个人可以在他活着的时候分配他所有的资产。
To retain those assets, Singaporeproduced a legal framework enabling trust accounts, once the preserve of Jerseyand Bermuda.
为了保留这些资产，新加坡推出了一个法律框架，确定那些曾经在新泽西和百慕大开设帐户的信托账户。
But European CEOs have told us that bribery was once so pervasive - in Germany, bribes were legal through most of the 90s - that they often did not know which of their own employees that could trust.
但是欧洲的一些公司首席执行官曾告诉我们行贿受贿行为一度无孔不入：在德国，二十世纪九十年代的大部分时间里，贿赂都是合法的。因此他们常常不知道该信任自己的哪个员工。
Under our country's existing legal environment, SPV faces various problems regardless of whether it is in the form of trust, company or limited partner.
从我国的现有法律环境来看，SPV无论采取信托、公司方式还是有限合伙方式都各自面临着不同的问题。
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
It should be noted however, that the agreement is a social obligation rather than a legal one, so lenders have to trust who they are loaning their money too, or risk losing it all.
然而需要提的是，这样的合约是社会性义务而不具有法律强制性，所以贷款人必须信任他们借钱的人，或者冒着全盘损失的风险。
The trust legal relation includes the tripartite party: client, trustee and beneficiary.
信托法律关系包括三方当事人：委托人、受托人和受益人。
The second chapter makes legal analysis on real estate trust.
第二章对不动产信托作了法理分析。
Sitkoff, a professor at Harvard Law School, said the new details in the trust documents were unlikely to resolve the apparent legal problems with the Old Post Office site.
说，信托文件中的新细节不太可能解决与老邮局大楼有关的显而易见的法律问题。
A concrete analysis is made in the second part on the special legal relations in REITs in accordance with the stipulations of Trust Law.
第二部分根据《信托法》理论，对房地产投资信托中特殊的信托法律关系做具体的分析。
He used to be the legal adviser of China International Trust and Investment Corporation Shantou Branch and a lawyer with Guangdong law Office.
曾先后任中国国际信托投资公司汕头公司专职法律顾问、广东律师事务所律师。
While the charitable trust and legal system are to raise private funds through public welfare in the two organizational forms, but in many ways, there are still many differences.
虽然公益信托与财团法人制度都是通过筹集民间资金从事公益事业的两种组织模式，但是其在很多方面还存在着诸多不同之处。
The integration problem of trust system is not wholly solved due to in cultural and legal differences.
由于法律文化之差异，信托制度在法律移植中的融合问题并未得到很好解决。
There are two different forms of asset management: finance trust and commission financing, which indicate different legal relationships.
金融信托与委托理财是资产管理的两种不同形式，表述不同的法律关系。
The trust protection is hindered by legal cause and reflective benefit.
信赖保护受法定事由和反射性利益的阻却。
The legal relations of the trust include three parties concerned: consignor, bailee and beneficiary among whom the bailee is in the core position.
信托法律关系包括三方当事人：委托人、受托人和受益人。其中受托人处于核心地位。
If the found trust is confirmed to be void, the legal consequence should be determined by the cause of being void and its effect.
已成立的信托被确定无效后，其法律后果应视无效的原因以及所造成的结果而定。
At present, stock companies have got legal identity in operating private-offered business and trust companies can also do it under the strict superintendence of People Bank of China.
目前，证券公司从事私募基金业务已有了合法的身份，信托公司在人民银行的严格监管下也可开展私募业务。
The trust legal relation of regarding trustee as the centre is the most important content in trust Law.
以受托人为中心的信托法律关系是信托法中最重要的内容。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
At present, the risk of trust product in China is mainly embodied in such respects as moral risk of the assignee, risk contagion, policy legal risk, low risk management technique of the assignee, etc.
目前我国信托产品风险主要体现在受托人的道德风险、风险传染、政策法律风险、受托人风险管理技术低等方面。
This Trust Receipt is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本信托收据以英文本和中文本签署，两种文本具有相同的法律效力。
It includes three principle parties-originator, trustee and investors, and two kinds of legal relationship of trust.
它主要包括发起人、受托机构、投资者三大资产证券化信托主体和两层信托法律关系。
Handling the legal matters in terms of commercial notes, foreign exchange, letter of credit, loan guarantee, insurance remedy claim, trust, etc.
办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。
Handling the legal matters in terms of commercial notes, foreign exchange, letter of credit, loan guarantee, insurance remedy claim, trust, etc.
办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。
应用推荐