The jury traces its roots back at least 1000 years as part of the English legal tradition.
陪审团可以追溯到至少一千年前,它是英格兰法律传统的一部分。
In the introduction of this thesis, first of all I explain the legal tradition and social vicissitudes.
在引言部分,首先界定了法律传统和社会变迁的定义。
The modern intellectual and legal tradition tells us that states must have defined, habitable territory.
现代知识和法律传统告诉我们,国家必须有明确的、可居住的领土。
Civil ProcedureAlbania belongs to the Continental European legal tradition, not to the Common Law tradition.
民事诉讼阿尔巴尼亚属于欧洲大陆法系国家,并非普通法系国家。
Of course China's own legal tradition and history go much farther than ours and differ in many ways from America's.
当然,与我们的相比,中国自己的法律传统和历史能回顾到早得多的时间,并在许多方面与美国的有所不同。
The precedent is the main legal origin of English Law, the Case-law also becomes the legal tradition of English Law.
判例是英国法的主要法律渊源,判例法也就成为英国法的法律传统。
There is a stark contrast with the Western legal tradition, based on individual rights and freedoms, which dates back to the Enlightenment.
这与西方法律传统形成了鲜明的对比。后者基于个人的权利与自由,其起源可追述到启蒙运动时期。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, the relief system of civil execution exists some unreasonable rules.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因,我国法律对于执行救济的规定存在诸多不足。
Also, legal tradition of non-case in our country cause it difficult to make individual breakthrough in jurisdictional practices become part of law.
同时,我国非判例的法律传统又使司法实践上的个案突破无法固定。
It is very different from the so called legal tradition that right equals obligation, on the contrary, it embodies unequal and in disorder between rights and obligations.
它已经不同于法学界过去惯常所宣称的权利义务的一致性和对等性,而体现为权利义务的错位和不对等性。
According to the author's opinion, that the issue is in trouble due to the reason that our country has single type of administrative procedures and legal tradition of non-case.
笔者认为,行政诉讼原告资格认定标准问题研究陷入困境,其原因离不开我国单一的行政诉讼类型和非判例的法律传统。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因,我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处,尤其是对执行救济制度的规定。
We should not copy the jury system in common law, civil law countries can not reproduce the Senate trial system. because they do not meet our conditions, do not conform with our legal tradition.
我们既不能照搬英美法系的陪审团制度,也不能复制大陆法系国家的参审制度,因为它们都不符合我们的国情,不符合我国的法律传统。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里,只有部分电子搜索的结果使用于案件,因为证据的相关性主要由法官来决定。
Validity of limited cases can resolve the contradiction between the abstraction of legal rules and the changes of specific life. It is somewhat similar to Chinese legal thoughts and legal tradition.
有限的判例有效主义可以解决法律规则的抽象与具体生活的变化之间的矛盾,与我国的法律思想与法律传统具有某种相合之处。
He emphasized that the hunt was legal in Japan and urged respect for the tradition.
他还称,捕杀海豚在日本是合法的行为,并敦促他国尊重这一历史传统。
By tradition, she had to use her husband's surname Kojima on their marriage certificate, which means she must also use it on any other legal documents.
按照传统,她在结婚证书上必须使用丈夫的姓氏——小岛,这意味着她同样也得在其它法律文件上使用这个姓氏。
Unclear legal language "is an ancient tradition," he said, "stemming from the fact that the language of law was first Latin, then French and finally English."
法律语言含糊不清“是个古老的传统,”他说,“原因是法律语言最早见之于拉丁语,后来是法语,最后才是英语。”
The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.
法律传统并非只是反映过去的法律文化精神,其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。
From "Veblen, s tradition" to Commons, notion of "Transaction", to Coase "Costof Transaction" and "Coase Theorem", legal economics has had a solid theoretical basis.
从凡勃伦传统到康芒斯的交易概念,再到科斯的交易成本和科斯定理,法律经济学奠定了雄厚的理论基础。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
新加坡承继了英美法系法律传统,有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色,在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国,沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
The winds of criticizing tradition and absorbing western learning brought Chinese modern Jurisprudence, just because this, few traditional law in legal system.
近代中国的法理学是在批判传统、吸纳西学中形成的,所以其少有传统的因素。
On researching Chinese tradition legal thoughts, we have to do some research on Han Fei's legal thoughts.
研究中国传统法律思想,韩非是一个无法跳过的课题。
To advocate the certainty of legal system is an ancient academic tradition of western law circles.
崇尚法律的确定性,是西方法学界一个悠久的学术传统。
Care for the old within the family is not only a cultural expectation, based on the Confucian tradition of respect for age and experience; under a law passed in 1996 it is also a legal obligation.
根据儒家尊敬老人的传统,家庭成员照顾老年人不仅仅是个文化要求,而且根据1996年通过的法律,这也是一个法律义务。
Care for the old within the family is not only a cultural expectation, based on the Confucian tradition of respect for age and experience; under a law passed in 1996 it is also a legal obligation.
根据儒家尊敬老人的传统,家庭成员照顾老年人不仅仅是个文化要求,而且根据1996年通过的法律,这也是一个法律义务。
应用推荐