No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Other states keen to restrict legal access to abortion would follow suit.
其他热衷对堕胎实施法律约束的州将效仿此举。
But because of the restriction of the cognitive method, in order to restrict the arbitrariness of the judge and protect the human rights and so on, the legal fact usual.
但由于受认识手段的影响以及为了限制法官恣意和保护人权等多种原因，法律事实与客观事实经常发生背离。
For patent is a kind of legal monopoly right, its monopoly right is easy to be used to restrict competition, and brings to many restricting clauses into patent licensing contracts.
由于专利权法定垄断权的性质使得其垄断权容易被用于限制竞争，因此在专利许可协议中出现了众多限制竞争的条款。
With access control service, we can restrict the approach to critical resource, avoiding damage brought by illegal user's intrusions or legal user's inappropriate operations.
通过访问控制，既可以限制对关键资源的访问，也能够防止非法用户的侵入或者因合法用户的不慎操作而造成的破坏。
The conflict between the urgent requirement of protecting the rights of farm-labors and the limited legal resources seriously restrict the realizing of farm-labors' rights.
民工权益保护的紧迫需要与现实法律资源供给不足之间的矛盾，严重制约着民工权益的实现。
Just because of this, the physical attribute and legal attribute possessed by the criminal target of larceny restrict the cognizance of criminal target of larceny from another two aspects.
正因为如此，盗窃罪犯罪对象应具有的物理属性和法律属性就从另外两个方面来制约着对盗窃罪犯罪对象的认定。
The supplement of the leak is designed to provide relative reasonable explanation to Item 51 and also restrict a reasonable applied range in order to confirm its legal efficiency.
此漏洞的补充，一是对《合同法》第51条做出一种相对合理的解释，二是为《合同法》第51条设定一个合理的适用范围，确定其法律效力。
The competent commercial departments at all levels should not restrict or hinder the circulation of legal alcoholic commodities in this area.
各级商务主管部门不得限制或阻碍合法酒类商品在本地区的流通。
The competent commercial departments at all levels should not restrict or hinder the circulation of legal alcoholic commodities in this area.
各级商务主管部门不得限制或阻碍合法酒类商品在本地区的流通。
应用推荐