This was hacking with a purpose," says chief legal officer David Drummond.
这是一次有目的的入侵。”首席法务官大卫·德拉蒙德说。
He was the group's senior legal officer, Kim Yong-chul, the first insider to make such allegations.
他是这个集团的高级法律职员,金勇哲(Kim Yong - chul),作出这种指控的第一个局内人。
A base legal officer said one reason for not publicizing the investigations is to protect the accusers.
基地法律干事说的一个原因没有公布的调查是为了保护原告。
The chief technology or legal officer should encourage employees to identify and document the company's key trade secrets.
首席技术官或者首席法务官应该鼓励员工,不仅要明确公司的核心商业机密,还要将之制作成有约束力的法律文件。
A legal officer took several family members aside and, through a translator, explained that if these young men ever got into trouble again, he'd "come looking for them."
一位律政人员将几位家属拉到边上,并且通过翻译官,解释道:“如果这些年轻人再滋事,他会‘回来找他们的(抓他们回去的)’。”
Meanwhile, New York's top legal officer, attorney general Andrew Cuomo, said he would issue subpoenas against AIG after the company missed an 8pm deadline tonight to release details of the bonuses.
与此同时,纽约首席检察官安德鲁·库莫声称,如果AIG不能在今晚8点的限期前向他披露有关是次奖金发放的详细情况,他将向该公司发出传票。
Third Party means any officer, employee, contractor, financial or legal advisor of the Recipient to whom the Recipient may disclose the Confidential Information under clause 3.
第三方系指接收方可能依照本协议第3条向其披露机密信息的任何接收方的高级职员、员工、承包商、财务或法律顾问。
I think that was made clear yesterday. However the Union has its own officer who can give advice on legal problems.
我想我昨天说的很清楚。然而学生会有自己的办公室可以个你法律问题的帮助。
Judges are both public officer and legal professionals.
法官既是公共官员,也是以法律为业的职业者。
At the conclusion of the testimony, the parties submit proposed findings and conclusions and legal briefs to the presiding officer.
在对证据作出结论后,当事人向主持的官员提交建议的事实认定、结论和诉讼案情摘要。
A legal status, applied to people 16 years of age and older, who have been convicted of a crime and placed under the supervision of a probation officer for a period of time set by the court.
对16岁或更大一点的人因犯罪而给于的一种法律地位。其将在法庭确定的一段时间内接受缓刑监督官的监督。
"You have to understand [as a young officer] that there is a legal obligation on you, rules of engagement you have to follow," says Col Tomlinson.
“你必须明白,(作为一名年轻军官)你需要承担法律义务,遵守行为规则。”汤姆林森上校表示。
A court in Britain has refused to preserve the anonymity of a police officer who wrote an Internet blog revealing confidential details about legal cases and his police work.
英国一名警官在其网络博客中披露了司法案件的机密信息和自己警察工作的细节,英国法庭拒绝保护其匿名权益。
The officer receiving the complaint or information shall clearly explain to the complainant or the informant the legal responsibility that shall be incurred for making a false accusation.
接受控告、举报的工作人员,应当向控告人、举报人说明诬告应负的法律责任。
Article 3 the business scope of an appointed attesting officer is to attest the legal ACTS and the facts and documents with legal meanings that take place in Hong Kong.
第三条委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书。
A written power of attorney signed by the principal officer indicate the Applicant's legal status;
我方法人代表签署的法人授权书,以表明申请人的法律地位;
Implements court orders and serves legal orders and summonses as an officer of the court.
执行法院命令,维护法院秩序,下达法院传票。
Even if you're below the legal limit, you could still be taken to court if a police officer thinks your driving has been affected by alcohol.
如果警察认为酒精已经影响你驾车了,就算你没达到法定限度,你也会被带上法庭。
Even if you're below the legal limit, you could still be taken to court if a police officer thinks your driving has been affected by alcohol.
如果警察认为酒精已经影响你驾车了,就算你没达到法定限度,你也会被带上法庭。
应用推荐