The formation of legal fact is a weakness in judicial procedure.
法律事实的形成过程是司法过程的弱点所在。
Second, the legal interpretation must be the explanation to a specific legal fact.
必须是对特定的法律事实的解释；
It is an important part of legal fact, and emphasizes legal behavior and its common characters.
本部分就法律行为的一般特征作具体深入地论述。
In the legal fact "x forming process, it involves many judgment factors. It is certain subjectivity."
法律事实的形成过程中涉及到很多判断因素，具有一定的主观性。
The present study probes into the legal fact construction in terms of discourse information processing.
本文从语篇信息处理角度，对刑事庭审中被告人与其他各方的互动进行研究。
As the juristic fact of the emergence basis of the debt, voluntary service belongs to the legal fact behavior.
作为债的发生依据的法律事实，无因管理属于合法的事实行为。
Truthfulness is the precondition for the formation of legal fact and consensus should be its rational standard.
真实性是法律事实形成的条件，而共识性应是法律事实的合理性标准。
Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
Paying or not paying patent annual fee is in nature a kind of legal fact, rather than fulfilling or offending demeanours of legal obligation.
缴纳专利年费的行为或者不缴纳专利年费的行为的性质都是法律事实，而不是履行或者违反法定义务的行为。
After therefore the legal fact is the process thought processing the fact which was recognized by judge, it is not necessarily consistent with real fact.
所以法律事实是经过思维加工后被法官所认定的事实，其与真实的客观事实不一定一致。
Warranty period constitutes a legal fact the passing of which will entitle the warrantor to be exempted from the liability of warranty under the agreement.
保证期间构成保证人于保证期间届满即被免除保证责任的法律事实。
Factual action, which is a very important legal fact besides legal action, attracts little attention from educational communities in the domain of civil law.
在民法领域，除法律行为外，事实行为也是一种很重要的法律事实，但学界给予的关注较少。
Analyzing from the Angle of logics and linguistics, it can be seen that certain corresponding relations exist between legal norm, legal fact and legal relation.
从逻辑学和语言学角度分析，法律规范和法律事实、法律关系之间存在着某种对应关系。
The logical relations between the concepts of legal fact and fact, objective fact, legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
学界对法律事实结构的研究相对薄弱，导致立法实践和法学理论中概念混乱，这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。
But because of the restriction of the cognitive method, in order to restrict the arbitrariness of the judge and protect the human rights and so on, the legal fact usual.
但由于受认识手段的影响以及为了限制法官恣意和保护人权等多种原因，法律事实与客观事实经常发生背离。
I agree to define the possession from the temporal and spatial relationship between the person of possession and the object, the nature of the possession is a legal fact.
笔者赞同从占有人与占有物的时空关系上定义占有，占有本质上属于法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
因此，刑事诉讼中的事实，应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实，并在事实推理的基础上，达到作为审判结果的法律事实。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
The fact that they established profitable agriculture was of no legal concern.
建立效益农业这一事实与法律无关。
An employer has to overcome some legal hurdles, such as determining if the statements were meant as opinion or fact.
雇主必须得克服一些法律障碍，诸如界定这些声明是代表一种观点还是说明了一个事实。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
But as Mr Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.
但正如桑德霍尔茨所说，法律历史学家也会记得，美国其他官员承认其有责任保护博物馆，只是痛惜这种责任竟如此被忽视。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
Francoise herself has always said that her legal actions were in fact aimed at protecting her mother from a coterie of gold-digging hangers-on.
而弗朗索瓦一直以来都称其法律行动是为了保护母亲不受大量意欲攀高枝的食客的困扰。
Beyond such differences in legal cultures, one fact is inescapable.
除了在法律习惯上的差异，还有个不得不说的事实。
So: fact (background, history), theory, and regulation (legal and other) are the successive focuses of this book.
如此：事实(背景、历史)、理论和规范(法律上或别的)构成本书的一系列关注点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
应用推荐