This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
Dialectically speaking, there exists no strict right or wrong distinction for any legal doctrine and system whose only difference is an issue of making choice with The Times.
辩证地看，任何法律理念与制度并不存在什么严格的优劣与真伪之分，其差别仅在于一个此一时彼一时的被选择问题。
Here analyse the human capital as a system essential and probe its effect on the structure of property right? The structure of legal person management and Business culture.
这里将人力资本作为企业的一种制度要素进行分析，并探讨它对于企业产权结构、法人治理结构和企业文化方面的影响。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
Based on characteristics of infringement of right in environmental administration, legal counsel system is necessarily introduced into environmental proceedings of administration.
基于环境行政侵权的特性，有必要在环境行政诉讼中引入代表人诉讼制度。
Chapter Three analyzes the flaws of the current legal system of security of right basing on the summary of the current theories and practices.
第三章在当前理论与实践的基础上总结分析现行权利担保制度的漏洞。
The legal right is a key component in the right system.
法律权利是权利体系中的核心组成部分。
In the traditional China, the right and duty in the legal sense is mainly arranged in the framework between state and society under the influence of Confucianism and patriarchal clan system.
在中国古代，受儒家理思想和宗族制度的影响，法律意义上的权利和义务不是以个人而是以国家和社会为基本对象进行设计的。
The registration of real estate, which is the pattern of the change of property right, is an important system in the legal life of mankind.
不动产以登记作为物权变动的公示方法，是人类法律生活之一重大制度。
Third, the support of related policies and laws, especially to give legal support to the land Reserving System to hold the right to purchase the land unified.
第三，相关政策法律的支持，尤其是对土地储备机构土地统一收购权的法律支持。
Establishing the system of attachment in the code of civil procedures in our country for the sake of insuring the legal right, guaranteeing the persons right can be got effectively and substantially.
我国民事诉讼法中设置财产保全程序制度，是为了确保当事人的合法权益，保证权利人的权利能得到有效的实现。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
A corresponding system of foetus right should be established in our country in order to provide the legal guarantee for the foetus' interests.
我国应建立相应的胎儿权制度，为胎儿的权益提供法律保障。
Driven by the assessment system, the author will ignore the legal right of the victim.
作者为作品评估机制所驱动，一般不会理会被侵权者的合法权益。
The attribution of titles to natural resources is a system of standardizing about the ownership and right to the use of natural resources, and the legal consequence that produce from this.
自然资源权属是法律关于自然资源归谁所有、使用以及由此产生的法律后果由谁承担的一系列规定构成的规范系统。
The third chapter is the author in view of present holds concurrent jobs the legal right safeguard question system in the school university student to consummate the conception and the suggestion.
第三章是笔者针对目前在校大学生兼职法律权利保障问题的制度完善构想和建议。
Recovery of execution is a very important system besides the execution objection within our execution remedies system, which has an essential effect on ensuring the legal rights of the right holders.
执行回转制度是我国执行救济中除了执行异议外的一项相当重要的制度，对于保障权利人的合法权利有着不可替代的作用。
However, there are many shortcomings in the legal-rights theory and further improvements need to be made in its research method, its category system, even in the concept of legal right itself.
但法权理论的研究方法、范畴体系乃至法权概念本身的使用与提出都存有诸多不完善之处，需要改进。
The Rotterdam Rules establishes the legal system of right of goods control for the first time in the field of international maritime transport.
《鹿特丹规则》首次将货物控制权制度引入海运公约，是国际海运法对电子商务背景下的国际贸易所作出的有益尝试。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Priority system originates from Roman laws, it has developed into the right of legal mortgage.
认为优先权制度起源于罗马法，并常以法定抵押权的面目出现。
Under this system, defendants and victims have no right to legal counsel and no opportunity to cross-examine witnesses.
在这一体制下，被告方和受害人都没有权利聘任律师，也没有机会仔细讯问目击证人。
The author concludes that the right to information privacy is the legal right basis ofthe personal data protection system through four layers.
本章共分四节，笔者按照逐层递进的顺序论证了信息隐私权是网络中个人信息保护的权利基础。
The realization of the right of choosing school depends on economic conditions, the extent of universal compulsory education and development of legal system.
择校权利的实现依赖于经济条件、义务教育的普及程度、法制的完备。
Protecting right of life is the mission of whole legal system especially to the civil law.
在我们的法律理论和法律规定中，无不应将保护人的生命权作为最高价值和目标。
Protecting right of life is the mission of whole legal system especially to the civil law.
在我们的法律理论和法律规定中，无不应将保护人的生命权作为最高价值和目标。
应用推荐