Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
费迪南笨拙地落地,踩在德尔加多的右靴上,扭伤了左腿。
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
他把两把椅子放在一起,放了两叠讲义给我看,“好的,左边的放在右边的上面。”
Parses through them, which means to read through this — what are really just text files, top to bottom, left to right.
从语法上分析它们,这就是说要阅读它-,实际上是一个文本文件,从上到下,从左到右。
The next arguments are left, right, top, and bottom margins, respectively.
接下来的参数分别是左、右、上和下页边距。
Structurally, the website shows a clean hierarchical importance from top to bottom and left to right.
从结构上看,整个站点显示了一种干净的结构,从上到下,从左到右。
The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
屏幕横向地一分为二:斯科特从右到左向上猛冲,而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候,他们的身影融入了一片火花。
When writing structural markup, think in terms of top to bottom and left to right because that's the accepted convention.
当编写结构型的标记时,按从上到下从左到右的顺序,这是不成文的规范。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
他绊倒摔在地上,翻身想要站起来,却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
Gnuplot draws the borders of the boxes in this order: top, bottom, left, and right, with their respective values: 1, 2, 4, 8.
gnuplot按以下次序绘制框的边框:顶、底、左和右,值分别为1、2、4、8。
Given a dimension, you have three wGrow values to consider: two of the sides (left and right, or top and bottom) and the child's value itself.
对于一个给定的维,有3个wgrow值要考虑:两个边(左和右,或者上和下)和child值本身。
Instead, I scan the board from left to right and top to bottom (twice, to get both horizontal and vertical words).
我的方法是,从左到右,从上到下对谜板进行扫描(两遍,这是为了得到垂直方向和水平方向的词)。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
They map to the top, left, bottom, and right, in that order.
它们依次映射到顶部、左部、底部和右部。
The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.
(至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始,然后从左往右读每一行。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目,那么BIRT会按照从左至右,从上到下的顺序处理顶级项目。
You need to take care of paddings on the left, right, top, and bottom.
您需要处理左边、右边、顶部和底部的边框填充。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The bluish specimens at the top of the left and right jar belong to the tree viper genus Trimeresurus but are different species.
左侧罐子顶端和右面罐子顶端的蓝色标本属于树毒性的竹叶青,但却属不同的物种。
From the top down, and from left to right, is the longitudinal and latitudinal location of Cambodia, where the Oscar-winning actress 'eldest son, Maddox, five, was born.
无论是从上到下,还是从左至右,首先映入眼帘的是茱丽的大儿子、五岁的麦德克斯的出生国——柬埔寨的经度和纬度。
This dashboard can wrap around the left, bottom, right, or even top of the main central area, depending upon your design needs.
这个指示板位于中心区域的两侧、底部,甚至可位于中心区域的顶部,您可以根据设计需求安排布局。
In English, you write left to right, top to bottom.
在英语里,你从左往右、从上往下地写。
As a default, the template calls for 3 points of space at the top, bottom, left, and right of the table cell.
缺省情况下,模板要求表单元的顶部、底部以及左右两边各留有距离为3点的空间。
Top to maximize, bottom to minimize and dragging to the left or right automatically resizes to half the display.
拖拽到顶部是最大化,底部是最小化,拖拽到左边或者右边则会自己动调整成当前窗体的一半大小。
Arranging visual elements on a page must consider the flow of a page, which is top to bottom and left to right for most countries, and the natural order those elements are to be used.
在页面上组织可视化元素时必须考虑页面流,对大多数国家来说都是从上到下,从左到右,同时遵循这些元素的自然顺序。
From top to bottom are the more active users to the more passive. Age groups run left to right.
自上而下代表用户群的活跃性依次递减,从左到右则按年龄分组。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
接着,足球奇迹般地划了条曲线弯向左边,打入球门右方死角——和场上球员们一样,守门员和媒体都惊讶不已。
Rest your right hand on your thigh and place your left hand on top with thumb tips lightly touching.
右手放在右腿上,左手放在右手上。 两个拇指轻碰在一起。手型为椭圆状,好似捧着珍贵的物品。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
比如,你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面,然后移到里面从右至左。
Most websites placed the image on the top left of the page apart from Argos which was on the right.
多数网站都会把产品图片放在页面的左上角。阿尔·格斯是例外,他把图片放在了右上角。
It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.
因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右,所以看此类执行计划时,最好是从树中左下方的操作符开始。
应用推荐