He's giving away money left, right and centre.
他到处赠款。
As the current obsession with offensive comedy and its boundaries rumbles on, commentators and pontificators are wheeling out their best and worst gags by way of example, left, right and centre.
由于目前人们对于攻击性喜剧及其如何界定的问题如此热衷，评论家和保守派给着各种各样的例子，一次次耍弄着他们最好或者最差的伎俩。
Then a couple more to the left, and more to the right, before I finally realised that I was at the centre of a pod of Irrawaddy river dolphins, one of the rarest species on the planet.
我终于意识到，自己已经在一群短吻海豚中间，这是地球上最稀有的物种之一。
Lingling: How about that new shopping centre in Wangfujing? You know, turn left and go along Wangfujing, and it's no the right.
玲玲：去新王府井购物中心怎么样？你看，左拐沿着王府井大街，就在右手边。
Cameron: Well, you're a fine one to talk. You were handing out state visits left, right and centre. Does your grandmother know she's visiting Guatemala next spring?
首相：很好，你很容易说话。你还有国事访问留下，左边，右边，中间。你祖母还记得明年春天去访问危地马拉吗？
I've been looking for it left, right and centre where did you find it?
我前后左右都找遍了——你是在哪儿找到的呢？
Go along this street, and then turn left at the fourth crossing, the shopping centre is on your right.
沿着这条街走，然后在第四个路口左拐，购物中心在你的右边。
Thee Thor actor in particular has been dodging questions left, right and centre.
特别是演雷神的抖森，每每小心回避问题，顾左右而言他。 。
The way to do this is by stepping over the 'centre line' and using footholds on the left with the outside edge of your right foot (or vice versa).
这样做你需要跨过身体的中轴线，用右脚的脚外侧踩左边的脚点（反之亦然）。
The way to do this is by stepping over the 'centre line' and using footholds on the left with the outside edge of your right foot (or vice versa).
这样做你需要跨过身体的中轴线，用右脚的脚外侧踩左边的脚点（反之亦然）。
应用推荐