They'll swear that they left it in the changing room, create havoc and then discover it had been in their car all the time.
他们会发誓说他们把它忘在了更衣室，搞得一团糟，然后发现它一直在他们的车里。
We are not changing the meaning by making those two terms consistent we are just making something explicit that was left in the original as implicit.
我们没有改变意思，使这两个术语一致，我们只是使他们更明晰，即那些原文中不明晰的。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦，因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
This reader was left wanting much more on how things are changing, and where the changes might lead.
这本读物还缺少更多的关于事情正如何变化、这些变化将走向何方的阐述。
I just left it on its perch in my closet as a reminder that my life was changing drastically.
我把它放在衣橱的上层，好像为了提醒自己——我的生活已彻底地改变了。
The housing market's long decline has left once-thriving real-estate professionals scrambling for supplemental income or changing professions.
房地产市场的长期下滑让一度繁盛的房地产专业大军纷纷寻找外快或改行。
Aircraft can avoid each other by changing course to left or right.
飞机可以通过或右或左改变航线来避免相互碰撞。
It was first to market with a game-changing smart phone, but the company has pursued a high-end niche strategy with the iPhone that has left the door wide open for.
虽然首个向市场推出了改变游戏模式的智能手机，但该公司推出的iPhone却奉行高端“利基”(niche)战略，从而为Google攫取大众市场大留方便之门。
With a swipe right or left it slides through the months, showing you the changing price of your trip over time.
左右滑动显示不同的月份，你可以看到不同时间旅行价格的变化。
It is tempting to use the operator on the left side of an assignment, with the intention of changing a character in a string. For example.
大家总是有可能想试试把方括号在赋值表达式的等号左侧，试图去更改字符串中的某一个字符。比如。
For instance, in the picture on the left, the subject is centered, but on the right, the photographer got a more effective photograph by simply changing the viewpoint.
例如，在左图，主体在中间放置，但在右图，拍摄者通过简单地改变视角使图片的效果更令人印象深刻。
For many co-habiting couples this may prove problematic - with each side of the bed a fiercelyguarded territory changing from right to left may not be that easy.
对于许多未婚同居夫妇，这可能证明是有问题的- 在床每一边极力守护的地盘，从右到左改变可不是那么容易的。
However, as more research is undertaken on the causes of left-handedness, attitudes towards left-handed people are gradually changing for the better.
可是，因为更多研究承认惯用左手导致的原因，对待惯用左手的人的态度逐渐的变好了。
For we lose not only by death, But also by leaving and being left, by changing and letting go and moving on.
让我们失去所拥有的不仅仅是死亡，还有离别和离去，还有改变，放弃和前行。
The author of The Life-Changing Magic of Tidying Up offers an illustrated guide for those readers left confused by the "don't keep so much freaking stuff" message of her revolutionary first title.
作者之前写过《怦然心动的人生整理魔法》，但那本书是告诉读者不要买那么多东西，读者们真的很费解，于是现在她出了本带图的指南。
Drag the mouse to meimei body ornaments, it renewed hair - click body changing clothes, click on the upper left corner face powders for color.
鼠标拖动饰物到美眉身上，点击头发换发型，点击身体换衣服，点击左上角粉饼换肤色。
Drag the mouse accessories to girls and the renewal of hair - click, click body changing clothes, click on the upper left corner face powders for color.
鼠标拖动饰物到女孩身上，点击头发换发型，点击身体换衣服，点击左上角粉饼换肤色。
Drag the mouse body ornaments to shu qi, it renewed hair - click body changing clothes, click on the upper left corner face powders for color.
鼠标拖动饰物到舒淇身上，点击头发换发型，点击身体换衣服，点击左上角粉饼换肤色。
When the focus is on the center slider, you can use the arrow keys to scroll the zoom window left or right 1 sampling interval without changing the size of the zoom window.
当焦点在中心滑块上时，可以使用箭头键将缩放窗口向左或向右滚动1 个采样间隔，而不更改缩放窗口的大小。
We must adjust ourselves to the changing society unless we want to be left behind.
如果我们不想落后，我们就必须适应这个不断变化的社会。
Changing offices has left my papers in complete disarray.
办公室搬迁，使我的文件全部乱了套了。
TimeThe seasons on earth are forever changing, in spring, you left some flowers and said goodbye, Not intending to return to share sighs of fall!
人间的季候永远不断在转变春时你留下多处残红，翩然辞别，本不想回来时同谁叹息秋天！
Today, all this is changing. Indeed, it would be an understatement to say that soon nothing, absolutely nothing, will be left of this top-down model of scientific influence.
今天，所有的这一切都变了。当然，说在科学影响方面这种自上而下的模式将不复存在，只是轻描淡写。
With one thumb mechanics, slide left or right to weave your way through the ever changing spaces. Master the deceptively simple controls to get the highest score you can.
用一个拇指力学，幻灯片左或右编织你的方式通过不断变化的空间。掌握简单的控件，让你可以得分最高。 。
For we lose not only by death, But also by leaving and being left, by changing and letting go and moving on... ~ ~ ~.
让我们失去所拥有的不仅仅是死亡，还有离别和离去，还有改变，放弃和前行。
The effects show first group is better than control group in changing left ventricular function and hemodynamics(P<0. 05-0. 01)
治疗组的左心功能和血流变学指标改善明显优于对照组（P<0.05—0.01）
"When you take a life-changing decision, you have to accept it and move on, but I left a lot of friends behind, " continued the 2004 European Footballer of the Year.
当你做出一个改变一生命运的决定时，你必须接受他，在那里，我有很多朋友，这位2004年欧洲足球先生说。
"When you take a life-changing decision, you have to accept it and move on, but I left a lot of friends behind, " continued the 2004 European Footballer of the Year.
当你做出一个改变一生命运的决定时，你必须接受他，在那里，我有很多朋友，这位2004年欧洲足球先生说。
应用推荐