Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
A large ship broke down in the river, leaving at least 100 big ships unable to pass.
一艘大船在河里抛锚，造成至少100艘大船无法通过。
And if I want to spend more time there, I'm out of luck because the ship is soon leaving.
又如我想在那里呆久一点，但是我就没有那福气了，因为船很快就会出发。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
After leaving Calais, the ship made for Dover.
离开加来后，那艘船便驶往多佛。
I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。
One day, feelings that the island were about to sink, so we were ready to ship, leaving the island.
一天，情感们得知小岛快要下沉了，于是，大家都准备船只，离开小岛。
Thousands of people observed the ship leaving the harbour.
数以千计的人观看了轮船离港下水的情形。
Many people observed the ship leaving the harbor.
许多人看到船驶离了港口。
Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.
《离开旅顺港口》 渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！
The rats leaving a sinking ship.
老鼠离开一条要沉的船。
SEOUL (AFP) – A South Korean patrol ship sank off the southern island of Jeju after a collision with a fishing boat, leaving one sailor dead and two others missing, navy officials said Thursday.
首尔（法新社） ——一艘韩国的巡逻舰在与一艘渔船相撞后，在济州南岛沉没，海军官员在星期四说。
Rather than endanger everyone aboard, Anakin piloted the ship away, leaving Chewbacca behind.
阿纳金不想让船上的每个人都遭受危险，于是把船开走，将丘巴卡留在了后面。
The following ship types are now leaving wrecks when destroyed: Interceptors, Logistic Ships, Recon Ships and Stealth bombers.
当以下类型的舰船被摧毁时会掉落残骸：截击舰、后勤舰、侦查舰、隐形轰炸机。
Some leaving before passengers got off the ship. It eventually sank after striking rocks off an island in the Aegean Sea.
有些船员甚至在乘客下船之前就离开了。这艘船在爱琴海一小岛附近触礁之后，最终沉没。
Passengers say crew members on this sinking cruise ship were more frightened than they were. Some leaving before passengers got off the ship.
乘客称这艘正在下沉的游轮上的乘务人员比他们还要恐慌，一些乘务人员先于乘客离开船只。
The typhoon stopped the ship from leaving port.
台风使那艘船无法出港。
As the civilian passenger ship keeled over in a matter of minutes, young healthy men scrambled to the lifeboats, leaving women and children to drown.
随着这艘民用客船在几分钟内沉没，年轻的健康男性快速挤上救生艇，留下女性与儿童被大海淹没。
I had another thought and checked the time of regular ships leaving England. There was no ship at 10. 17.
我又想出一个主意，于是核对从英格兰出发的班船时间。可是没有十点十七分的班船。
The ship is leaving. She's on her first trip to Boston.
轮船要起航了。这时她第一次去波士顿。
The ship is leaving. She's on her first trip to Boston.
轮船要起航了。这时她第一次去波士顿。
应用推荐