In some elections voters can hardly be blamed for leaving party manifestos on the shelf.
在一些选举中投票人很难因为搁置宣言而受责备。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
I noticed him leaving the party in a hurry.
我看见他匆匆地离开了晚会。
And how can he set a new course for NATO at its 60th-anniversary summit a few days later if he is appeasing his party with talk of leaving Afghanistan?
您要是平息党内撤兵阿富汗的言论，过几天又怎么去出席北约60周年峰会呢？
After the Baftas, the couple headed to the Grosvenor House Hotel for the after-party, where they were spotted leaving at a relatively-respectable midnight.
颁奖典礼之后，他们前往格罗夫纳酒店参加后续晚宴，后来被发现他们十二点左右就早早离开了。
I am going to die, ruining my own party” — the chicken popped out of my windpipe, leaving me with nothing but a slightly sore throat.
我快要死了，毁掉我自己的派对……”——鸡肉蹦出了我的喉咙，只剩下轻微的喉咙疼痛。
I think some people are leaving to go to another party.
我想有些人在离开去参加另一个聚会了。
If he can help it, he never goes to a party on a boat, or on a bus tour, or does anything to put himself in a situation that would prevent him from leaving whenever he wants.
如果他能够帮助它，他从来不会坐船或公交去派队或者投身做某事而阻断了他想做的事情。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
Nora: Well, first you have a party, and you don't invite me, and then you lie about it, so now we're leaving.
第一，你们举办了一个聚会，第二，你们没有邀请我参加，第三你们对我说谎所以现在我们要离开这里。
His friends with great hope came for his family party, but they were terribly disappointed while leaving.
他的朋友们满怀希望的地来参加他的家庭聚会，离开时却大失所望。
When a patrol car passed the house at about 0130 on Sunday the party guests were just leaving, police said, and no further action was taken.
周日凌晨1点30分巡逻警车经过被告家的时候，客人们刚刚离开，所以他们就没有采取进一步的行动。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
I think some people are leaving to go to another party.
我想有些人在分开去参与另一个聚会了。
Kotakuite Eric was leaving his old job for a shiny new one within the game industry so his ex co-workers had this amazing NES cake made for his going away party.(Link)
KotakuiteEric将要离职投身游戏界，在离职派对上，他的前工作伙伴送了他这个漂亮的NES蛋糕。
He never agrees to go to a party on a boat, or to go on a bus tour, or to put himself in any situation that would prevent him from leaving whenever he wants.
他从来不赞成去参加在船上举办的派对，或者乘坐巴士观光，或者，将自己置身于任何一个阻止自己在希望的时刻离开的情景中。
The party ended up with unhappiness because of his leaving.
由于他的离开，派对以不愉快而告终。
Today, I had a going-away party because I am leaving the country forever.
今天，我举办了一个告别聚会，因为我要永远离开这个国家了。
After leaving the party, I thought about my past weight-loss efforts and realized they didn't work because they required me to give up foods I loved.
聚会后，我回顾以往的屡次减肥，发现之所以不成功是因为节食需要我放弃我所钟爱的食物。
We'd better take a party before leaving college.
在离校之前我们最好聚一聚。
Thee stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。
Would you like to join a party without leaving the comfort of your desktop?
想不想不离开你舒适的电脑就能参加聚会？
Jimmy, however, bags the outing in favor of a glamorous nearby pool party and drags along Gerald, leaving Vanessa and Sara behind.
吉米，然而，包在迷人的附近的泳池派对喜欢郊游和拖杰拉尔德，让凡妮莎和萨拉背后。
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让她在家干活，只带自己的两个女儿去参加舞会了。
Bhutto returned, and was assassinated just over two months later, leaving her husband, Mr. Zardari, to lead her party to victory in national elections in February 2008.
在丈夫扎尔·达里的率领下，贝•布托所在党于2008年2月取得了全国大选的胜利。
Then I remember; I was getting ready for my friend's party-but I can't quite remember leaving the house.
我忽地明白过来，我正准备参加朋友的派对，却不太记得自己是怎么出门的。
Publicly state their interest in leaving their team and encourage any and all interested party to contact their management.
公开宣布他们想离开现在的队伍并且鼓励所有对他感兴趣的群体去联系他们的管理层。
Publicly state their interest in leaving their team and encourage any and all interested party to contact their management.
公开宣布他们想离开现在的队伍并且鼓励所有对他感兴趣的群体去联系他们的管理层。
应用推荐