Leave the moment, I smiles and laughter to crying.
离开那刻，皒满靣笑容，笑到哭泣。
We will make you leave is the transience of 0.018 seconds. We will make you leave the moment is the most true happiness.
我们要为你留下的是那稍纵即逝的0.018秒。我们要为你留下的是那最真实的幸福瞬间。
Why do you always leave everything until the last moment?
你怎么什么事都留到最后一刻才处理？
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment assess what Kennedy was referring to.
随着英国投票决定退出欧盟，且英国国内生产总值被预测将因此而放缓，现在正是评估肯尼迪观点的好时机。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
在到达今天之前，大家经历了无数的检验和测试，你们比我更清楚地知道：从你们离开校园的这一刻起，还要不断接受测试。
That was the moment Carmen Elcira decided she would have to leave.
就是在这一刻，卡门·艾尔茜拉下定决心要离开他。
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
绿衣军官站在一边，紧张地环视四周，他不知道怎么安慰我的母亲，也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
It is (or it should be) something that permeates an organisation from the moment its raw materials arrive to the moment its finished products leave.
全面质量管理要求(或者说应该是)企业在原材料到达企业的那一刻就开展起来，直至最终产品销售结束。
Reyes's downward spiral began, in a way, the moment he decided to leave his boyhood club, Sevilla, at the age of 20.
从某种意义上说，在他20岁决定离开他儿时的俱乐部塞维利亚的时候，雷耶斯就开始走其下坡路了。
Surveys have suggested that about four out of five employees would leave their current job if they could, but most think they would have trouble finding another one at the moment.
调查显示，大约五分之四的雇员计划离开现有的工作——如果能做到的话，但大部分人表示自己现在跳槽的话会有点困难。
When we leave judgment behind, we can live in the moment, taking what comes as neither good or bad, but simply what is.
当我们把这些判断扔在脑后，我们就可以活在当下，事物发生着既不好也不坏，他们只是简单地发生着。
Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.
不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。
And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal.
先说说这些开支削减：过一会儿再说医疗保健，我们先关注一下提案的其余部分。
Meggie, I love your son as if he were my own, but I can't leave Rome at the moment.
梅吉，我爱你的儿子就好像他是我的儿子一样，但是眼下我不能离开罗马。
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起，因为它们有发短信的功能。
Use those words again, and I will leave the room this moment.
你再说这些话，我马上就离开这个房间。
This can be changed, but for the moment, leave it as is.
可以改变它，但是现在保持它不变。
The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.
他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。
But in the moment we will leave it in.
但是现在我们先留着。
Now it's the moment of truth: should we stay or leave here?
现在到了关键时刻：我们是走还是留？
The cause of age-related memory loss - that moment of "where did I leave my keys?" - has been found and reversed in monkeys, researchers announce.
“我把钥匙丢哪儿了？”这种情况很多人恐怕都遇到过。但是科学家宣称，他们已经在猴子身上发现了记忆力随年龄而减退的原因，并且扭转了这一现象。
Do not wait till the late moment to leave your home. It is OK to be early.
不要等到最后一刻再出门，早一点会更好。
I hung in the wind a moment before asking leave to step down.
我踌躇了一会儿，还是请求辞职。
In the moment you turned to leave, gave me happy forever.
在你转身离开的一瞬间，给了我幸福到永远。
At the moment the search functionality is really basic but I hope to improve it and add a search command to Leiningen so you don't even have to leave your terminal.
目前搜索功能还是非常基本的，然而我希望能够对其进行改进并为Leiningen增加一个搜索命令，这样用户甚至都不需要离开终端就能完成这一切。
At the moment the search functionality is really basic but I hope to improve it and add a search command to Leiningen so you don't even have to leave your terminal.
目前搜索功能还是非常基本的，然而我希望能够对其进行改进并为Leiningen增加一个搜索命令，这样用户甚至都不需要离开终端就能完成这一切。
应用推荐