你可以把这事交给我们3个人。
你可以把这件事交给我们两个。
Yes. certainly. just. leave it to us , sir.
是的,先生,当然可以,让我们来做吧。
You can leave it to us; we will make a job of it.
你可以把这事交给我们,我们会把它干好的。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长,然后老去”。
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说:“警察跑来告诉我们要我们要关门,否则后果自负。”
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说,好吧,现在是二对一,如果你对公司没有足够的信任并坚守,你就最好离开吧。
“If for some reason you are not willing to lead,” he said, referring to an arrogant comment on leadership by one of the American delegates, “leave it to the rest of us.
针对一名美国代表有关领导地位的傲慢发言,他倾斜着身子,靠向麦克风说:“如果出于某些原因,你们不愿意带头,那就把领导地位留给我们中其余的人。
A storm hits our life and the circumstances of it leave us wondering, "How am I going to face that?"
风暴击打着我们的生命,所处的环境困扰我们,我们会想,“我到底怎么面对这些呢?”
This doesn't concern us for the most part, so we'll leave it for the interesting bits: how to create, save, and load a model.
在大多数情况下,我们并不需要关心它,所以我们还是看看我们感兴趣的东西:如何创建、保存和加载模型。
Many of them were vulnerable, but we could not exceed the 500, and so it was a hard thing for us to leave people out.
很多人都很弱势,但我们聘用的人数不能超过500人,因此将一些人拒之门外确是难事一件。
However they don't alert us to the problems we are likely to face along the way and can leave us with less motivation-after all it feels like we've already reached our goal.
然而这些幻想并没有提醒我们这将会使人一直如此期盼,并且减少办事的动力——毕竟有着那种像是我们已经达成了目标的感觉。
I felt absolutely fearless and by the end of it, none of us wanted to leave.
我觉得一点也不害怕,到最后,我们之中没有人想要离开。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色,到底辞职还是不辞职呢?我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
We are all different and it is important for each of us to do what feels right for us and equally important to leave any decisions about what is right for other people up to them.
人和人是不同的。我们每个人都做自己觉得该做的事和让别人自己决定他们该做的事同样重要。
In other words, it is a romance perspective about the world, the realistic approach to which would somehow or another leave us feeling much more confined.
换句话说,它是以浪漫的视角来看世界,现实主义的方式则会,为我们设置更多的局限。
Let us leave it here, and go our way, seeing that we are poor men, and have children of our own whose bread we may not give to another.
就把他留在这吧,咱们继续走咱们的路。咱们可是穷光蛋,看到没,如果是自己的孩子,那有口吃的都会给他。
Researcher Mark Burnworth said: ‘By using light, we have more control as it allows us to target only the defect and leave the rest of the material untouched.’
研究员MarkBurnworth说:“通过用这种紫外灯,我们能搞好地控制修复的范围,比如我们可以只照破损部分而不去影响其他的地方。”
It was like them to leave the work to us.
他们就是这样子,总是把工作留给我们做。
It is strange that they should leave without saying goodbye to us.
太奇怪了,他们居然没有向我们告别就走了。
And that means all of us: no disrespect, but it's far too important to leave to our friends in the it department alone.
这个是指我们所有人:没有任何不敬,只是这个太重要了以至于不能把它们仅仅留给我们IT部门的兄弟们。
Don't think about that! We have to finish it. Otherwise the editor won't leave us alone!
想都别想,我们一定要完成这个,不然编辑不会放过我们的。
Back to think of us together, I can't help but a burst of heartache not once said good not to separate it? How could you have the heart to leave me like this?
回想起我们在一起的日子,我就忍不住一阵阵的心痛不是曾经说好了不要分开的吗?你怎么忍心就这样丢下我一个?
Rest on the Rose Garden, smell the grass, look forwards, dream what tomorrow will be, let us say goodbye to Chandigarh, but never leave it behind your back, remember from your heart.
在玫瑰花园中小憩,闻着绿草的芳香,向前望着,幻想着明天还将继续。让我们对昌迪格乐说声再见吧。它从未离去,将永存你我心间。
If you want to receive a report on the research, please leave us your email address, otherwise please leave it blank.
如果您想在本研究完成后获得一份关于相关成果的报告,请留下您的电子邮箱地址。否则请留空此项。
If you want to receive a report on the research, please leave us your email address, otherwise please leave it blank.
如果您想在本研究完成后获得一份关于相关成果的报告,请留下您的电子邮箱地址。否则请留空此项。
应用推荐