American styling and European functionalism are the two leading schools of modern design.
美国的式样主义设计和欧洲的功能主义设计构成现代设计的两大主要流派。
As a graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
他毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
Leading private schools do even better.
领先的私人学校甚至做得更好。
Ironically, even leading business schools across the country today are beginning to realize it.
讽刺的是，即使是今天全国首屈一指的，商业学校也都开始认识到这一点。
But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school.
但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任，由此，一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。
In America, at least, says Marian Salzman, a leading trendspotter, the focus of conspicuous consumption is increasingly on getting your children into the best schools and universities.
潮流领头人MarianSalzman说，在美国，日益明显的炫耀性消费体现在：将小孩送到最好的学校接受教育。
THEY are changing the guard at some of the world's leading business schools.
一些世界领先的商业学院正在改变自己的防守策略。
These children face huge obstacles, says James Comer of Yale University. Comer is a leading expert on child development and high-poverty schools like those in East Baltimore.
这些孩子都面临巨大的障碍，耶鲁大学的詹姆士·卡莫说。卡莫是研究儿童开发和赤贫学校(像巴尔的摩东区的那些学校)首屈一指的专家。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Orpheus has begun leading workshops at the Manhattan and Juilliard schools of music, and students are learning at first hand about some of the difficulties that Orpheus has taken years to overcome.
奥菲斯已经在曼哈顿音乐学院和朱莉亚音乐学院开设学习班，学员们可以在第一时间了解到奥菲斯乐团花费多年克服的各种困难。
Mr Lyons reckons that business schools have long trailed behind leading companies in managing their internal culture.
莱兹认为在企业内部文化管理方面商学院已经落后于领跑公司。
It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.
据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。
Chinese language and acupuncture are now taught in many leading US universities and medical schools.
美国的许多著名大学和医学院，已经开设华文和针灸课程。
Time is limited and leading business schools appeal because they provide a filtered talent pool.
由于时间有限，因此著名商学院具有吸引力，因为它们能够提供精挑细选过的人才资源。
Business schools have trailed behind leading companies in managing their internal culture.
在企业内部文化管理方面商学院已经落后于领跑公司。
The world's leading scientists urged schools to stop denying the facts of evolution amid controversy over the teaching of creationism.
在一片教导创造论引发的争议声中，世界顶尖的科学家呼吁学校停止否认进化论的事实。
The meeting Schori mine workers in 15 schools, staff education advanced units, 30 leading respecting teachers and 72 outstanding teachers, outstanding educators, and other 46 were commended.
会议对朔里矿职工学校等15个职工教育先进单位，30位尊师重教领导，72名优秀教师，46名优秀教育工作者等进行了表彰。
A graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
哈瓦德毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
Our performance in the Accounting and Finance research reinforces a number of prior benchmarking studies that demonstrate we are one of the two leading Accounting Schools in the Asia-Pacific region.
我们在快捷和金融研究方面的表现补充了许多先基准的研究。这同时表明了我们是亚太地区最领先的两个会计院校之一。
The judging panel for the awards comprises more than 100 media professionals from some of the region's most influential media, along with academics from a number of Asia's leading journalism schools.
该奖项的评审小组包括来自该地区一些最具影响力的媒体的100多名媒体专家，以及来自亚洲一些主要新闻学校的学者。
In more enlightened schools, the teacher might employ the Socratic method of asking leading and probing questions that guide and inspire the students to reach their own conclusions.
在更开明的学校，教师可能会采用苏格拉底模式，要求领导和探索一些问题，这些问题可以引导和激励学生得出他们自己的结论。
Chicago's strategic location, peerless infrastructure, leading business schools, and omni-cultural workforce have created one of the world's largest and most diversified economies.
芝加哥的战略区位优势，完善的基础设施，优秀的商学院，以及多文化的劳动者造就了芝加哥成为全球最大和最多样化的经济之一。
This new order resulted from the harmonization of various schools of Confucian classics and depended much on Confucianism's leading position in the ideological field of that time.
以《周易》为六经之首所形成的新的排序，不仅是当时经学思潮的影响下各种思想融汇交流的结果，也与孔子及儒家在当时思想领域的地位有很大的关系。
Investigation shows that the principals of the primary and middle schools have many problems in the function, direction, strategy and state of curriculum leading.
调查发现，农村中小学校长在课程领导作用、课程领导方向、课程领导策略、课程领导状态等方面存在诸多问题。
We should choose some good schools to be bases and develop characteristic training project, explore construction and running modes, improve management, and let the bases play the leading role.
在中小学遴选一些优秀学校作为校长培训基地，提炼特色培训项目，探索基地的建设与运行模式，加强管理，发挥辐射带动作用。
A supportive community is not the only thing that makes Stern one of the world's leading business schools.
一个有利的社会并不是唯一令斯特恩是世界领先的商学院。
A supportive community is not the only thing that makes Stern one of the world's leading business schools.
一个有利的社会并不是唯一令斯特恩是世界领先的商学院。
应用推荐