They lead the field in home entertainment systems.
他们在家庭娱乐设备行业中居领先地位。
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
Jack and Mason follow their handheld GPS to the address and they are lead into a Saugus field.
杰克和梅森通过他们手持的全球定位仪器，来到了那个地址，结果这里只是一片位于索格斯的旷野。
A wider testing field could lead to new features and unique ways of navigating the website. One reward could be a deeper bond with your website's regular visitors and fans.
更广泛领域的测试可能会产生新的特色和浏览网站的特殊方式，这样做的回报可能就是你的网站常客和粉丝更加忠实于你的网站。
While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.
虽然这样做不会让你在短期内看到收益，但是它会很容易让你进入新的领域，开始新的工作，而且这个工作让你充满激情、热情和动力。
He was offered a scholarship, completed a degree, and has returned to lead anti-poaching investigations in the field.
后来他拿到一份哈佛大学的奖学金，读完学位后又回到野外进行反偷猎的调查。
The Listing 3 annotation just defines a pair of named values, giving the order and lead text to be used for a field.
清单3的注释只定义了一对命名值，给出了顺序和用于一个字段的前导文本。
The findings are based on field work conducted by Elizabeth Spaepen, the lead author of the study, and colleagues over three trips to Nicaragua between 2006 and 2010.
2006至2010年间，该研究负责人伊丽莎白·斯派彭及其同事三次前往尼加拉瓜进行实验，得出以上结论。
Robinho gave the Brazilians the lead on Felipe Melo's brilliant low pass up the middle of the field that the striker put home with a low shot.
在费利佩·梅洛绝妙的中场低传球的帮助下，罗比尼奥低射命中使巴西队领先。
You need to assign this work item to the team lead, John, so change the Owned By field to John.
您需要将这个工作条目分配给团队领导，John，这样就可以将Owned By区域更改为John。
Jackson made consecutive 3-pointers and the Kings hit eight of their first 11 shots from the field in the second quarter while building a 21-point lead.
Jackson连续投进三分球，国王队在第二节中投11中8而取得21分的领先。
In one word to conclude STS education, STS education is a gate to lead the people from scientific educational field to the reality world.
如果要用一句话来描述STS教育，那么它应该是人们在科学教育领域中开启的一扇通向现实世界的大门。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
The U.S. held Turkey to one field goal over the first 6 minutes of the second quarter, extending the lead to 10 on a 3-pointer by Durant.
美国队让土耳其在第二节的前6分钟内，只靠罚球得到了一分。
It is unavoidable that lead-free solders are applied in SMT field in view of the environmental protection and the competitive motivation.
无论是环境的要求还是作为竞争的筹码，无铅钎料在表面组装领域中的应用已经是不可回避。
The programme will have a roster of experienced and competent emergency coordinators from across the entire Organization who can be deployed quickly to lead field operations.
该方案将有一个名册，载明整个组织那些有经验和有资质的紧急情况协调员，他们可迅速加以部署，领导现场行动。
The public interest in health education and workers leaving the field will also lead to job opportunities.
在健康教育和工人离开该领域也将导致就业机会的公共利益。
It is like the race field, the first step of the lead, it may mean the final victory.
这正如赛跑场上，第一步的领先，很可能就意味着最终的胜利。
But the current study, which is believed to be the first to find a genetic CRP link to cardiovascular events, is expected to lead to renewed interest in this field.
但是本研究，相信是第一个发现CRP与心血管事件的遗传关系，期望能引领科研人员在这个研究领域重拾兴趣。
The injection controllers currently used in this field can't accurately control the dispensed volume and thus lead to the low injection efficiency and survival rate.
目前，生物工程界普遍应用的手工注射控制器不能精确控制注射量，注射效率和成活率低下。
Guangzhou Design Research Institute for water Transport Engineering, Guangzhou has developed the newest survey system for navigable water depth, which is in the lead in the world in the same field.
本文介绍了广州水运工程设计研究院研制的居于国际领先水平的最新成果——适航水深测量系统。
Required by environment protection and lead resource, hydrometallurgy of lead has become the development tendency in the field of lead smelting.
由于环保和资源的制约，湿法炼铅将成为铅冶炼的发展趋势。
From the professional point of view she was a Strong Woman, since many men was under her lead and well known in the cancer related medical field.
从专业观点上讲她是一名女强人，因为许多男人都是在她的主管之下，并且在癌症医疗领域里，是非常知名的医生。
The stress field of RCC gravity dam is the main factor to lead to the dam crack, the stresses caused by the other factors are less than temperature stress field, which function is for controlling.
碾压混凝土坝温度应力是导致坝体裂缝的主要因素，其他荷载所引起的应力与温度应力相比相对较小，温度应力起控制作用。
The distribution of silicified breccia(zone) in Shuikoushan lead zinc polymetallic ore field obviously shows close association with ore field structure.
水口山铅-锌多金属矿田内的硅化角砾岩体（带）的展布明显地与矿田构造关系密切。
The extensive reading list is designed to thoroughly ground the students in the classical beginnings of the field and then lead them to the forefront of research.
广泛的阅读清单使学生在本领域经典研究上打下牢固的基础，并引导学生到研究的前沿。
The extensive reading list is designed to thoroughly ground the students in the classical beginnings of the field and then lead them to the forefront of research.
广泛的阅读清单使学生在本领域经典研究上打下牢固的基础，并引导学生到研究的前沿。
应用推荐