Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
Although this method is cheaper and easier to carry out, its weaknesses can lead scientists astray.
尽管这种研究方法更廉价、更容易实行，但它存在的缺点会让科学家们的研究方向走偏。
These genomes are mostly complete and could lead scientists to new ways to increase production and prevent disease.
这些基因组大部分都是完整的，可以帮助科学家寻找增产和防病的新方法。
The findings eventually could lead scientists to new therapies that prevent progression of the virus in HIV-infected individuals.
此研究最终可能给科学家们治疗HIV感染和阻止HIV感染者的发病进程带来新的方法。
By shedding light on the biology of the illness, the discovery could help lead scientists to find new treatments, he and other experts said.
通过对疾病生物学研究的进展，这个发现将会有助于引导科学家发现新的治疗措施，他和其它专家认为．。
The studies present the first genetic evidence of a link between cholesterol and the disease, and they may lead scientists to identify new targets for therapy.
研究阐述了胆固醇与该病之间关联的最初基因学证据，这可能促使科学家明确疾病治疗的目标。
The findings may lead scientists to rethink some of their theories about where comets come from and their role in providing some of the essential ingredients for life on Earth.
这些发现或许会使科学家们重新思考他们的某些关于慧星来自何处、它们在为地球上的生命提供必不可少的物质时所扮演的角色等推测。
The forest environment processed and redistributed the lead faster than the scientists had expected.
森林环境处理和重新分配铅元素的速度比科学家预期的要快。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earths polar regions than elsewhere.
长期以来，科学家们一直怀疑有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
长期以来，科学家们一直怀疑，有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Many scientists had believed that the lead would stay in soil and snow for a longer period.
许多科学家认为铅会在土壤和雪中停留更长的时间。
It is believed that scientists can learn more "negative" results and that this can finally lead to positive results.
人们认为，科学家可以对更多的“负面”结果进行研究，并且这最终将带来积极的结果。
The scientists note that increases in sleep may lead to increases in waking, as growing bones produce growing pains.
科学家认为，睡得越多，醒的机会就越多，就像是骨头在生长，所以才会感到痛一样。
Several years ago, human genes were added to a mouse to create a model of Down's syndrome for scientists to study how the disease evolves, which could lead to potential treatments.
几年前，人类的基因曾被添加到老鼠身上，以创建唐氏症模型，让科学家研究这种疾病如何演化，这可能带来有潜力的治疗方法。
Cognitive scientists do not deny that honest-to-goodness cramming can lead to a better grade on a given exam.
认知科学家并不否认纯粹的填鸭式教学可以在给定的考试中获得更好的分数。
This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.
科学家们相信，这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。
Ordos will lead the way, but it remains to be seen whether its scientists will be as successful with carbon storage as they have been with coal liquefaction.
鄂尔多斯将成为领路者，当地的科学家们在煤液化方面取得了成功，但他们能否在碳储存方面取得同样的成功仍有待观察。
The ability to make neurons quickly from an individual patient may one day lead to the manufacture of cells for therapy, the scientists believe.
科学家们相信，使个别病人身上迅速生成神经元的能力，将来有一天一定能为治疗生产出细胞。
The scientists hope the findings lead to therapies that can give migraine sufferers a brighter future.
科学家们希望这项发现能为偏头痛者带来一丝曙光。
Liver cells have been coverted to insulin producers before but this is the first time scientists have understood the technique and believe eventually could lead to treatment for humans.
以前曾已将肝细胞转变为制造胰岛素的细胞，但科学家明白该技术还是首次，他们也相信最终该技术将应用于人类的糖尿病治疗。
Scientists have concluded that using mobile phones does not lead to cancer as the incidence of brain tumours have not risen in the last two decades.
科学家表示手机不会导致癌症，因为近二十年来脑瘤发生的几率并未上升。
Adding to the confusion, scientists know little about how extra fat might lead to changes in metabolism and affect the way contraceptives are handled by the body.
科学家对多余脂肪所造成的代谢变化知之甚少，因此也无从了解避孕药在此条件下的代谢过程，这让避孕药药效和肥胖之间的关系变得更加扑朔迷离。
Hopes are high that the new proton-smashing tool can lead to breakthroughs in scientists' understanding of basic physics.
人们对对撞机期望值很高，认为这个新的质子粉碎工具可以带领科学家对基础物理学的理解有所突破。
LinkedIn has made collating and using data a priority, with lead data scientists completely integrated into the commercial operation.
通过将一流的数据科学家完全融入到网站的商业运营中，LinkedIn把整理和使用数据当成了第一要务。
By comparing this with the epigenomes of diseased cells, scientists will be able to work out how glitches in the epigenome lead to cancers and other diseases.
通过比较该图谱与病变细胞的表观基因组，科学家将能够弄清表观基因组的变异如何引起癌症及其他疾病的问题。
By comparing this with the epigenomes of diseased cells, scientists will be able to work out how glitches in the epigenome lead to cancers and other diseases.
通过比较该图谱与病变细胞的表观基因组，科学家将能够弄清表观基因组的变异如何引起癌症及其他疾病的问题。
应用推荐