No man can lead man, we have to have unity.
没有人可以指挥别人,我们必须团结起来。
Others, like love, lead man from the material to the miraculous.
其它的,像爱,将人从物质导向奇迹。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
还没有人公开表示,但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题,最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
Set to turn 59 next month, Mr Putin prides himself on his image as a Judo-loving energetic action man who is in ideal shape to lead the world's largest country.
下个月就要59岁的普京,对自己的形象深感自豪,他爱好柔道充满活力,并以这种理想状态来领导这个世界上最大的国家。
When a man sees a male friend undertaking a new venture that will clearly lead to failure, what does the man do?
真正的男人,看到自己的男性同伴做一件注定会失败的事情时,该怎么办?
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振,能领导他们奋战的新面孔,那么麦康内尔并不是合适的人选。
Follow me, and I will lead you to the man you are looking for.
你们跟我去,我必领你们到所寻找的人那里。
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
奥巴马说:“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友,我们已经准备好再次领导世界。”
If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!
要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人,你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。
The Ice Man, a four-time scoring champ with a career NBA average of 26.2 points, was part of a Spurs team that squandered a 3-1 lead to the Washington Bullets in the 1979 Eastern Conference finals.
作为四届常规赛得分王的冰人,职业生涯场均得到26.2分,他曾是79年马刺队的一员,当时的马刺队在东区决赛3比1领先于华盛顿子弹队的情况下被对手完成惊天大逆转。
He supplied the equaliser in the 2006 Champions League final, when a 10-man Arsenal were clinging to the lead, and hit the opener against United this year.
他在2006年冠军联赛决赛中打入了扳平一球,当时十人的阿森纳即将把领先保持到终场,并且在今年对曼联的比赛中首开纪录。
The young man who was attempting to lead the company’s transformation has been tarnished. Where does the firm go from here?
试图领导公司进行变革的年轻默多克被名声也被损害了,公司从这里将走向何方?
They identified four different lead-based substances, two of which were man-made, not natural.
他们鉴定出四种不同的含铅物质,其中两种是人工合成的,并非天然物质。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签:没错,是个了不起的人物,也称得上是一位战斗英雄,但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
Man needed only to knowthrough his reason the conditions that would lead to his greatest happiness andthen follow that path.
人类仅仅需要通过他的理性来知晓这些法则,知晓能通往他个人最大幸福的条件,然后遵循那条道路走下去。
A man who wants to lead the orchestra must turn his back on the crowd.
想指挥乐队的人必须背对人群。
You're a man who's in charge others follow your lead.
你是一个有领导能力的人。
The sadness and horror in Poe's writing might lead readers to suspect a disordered mind. Yet people who knew him reported him to be a nice man.
从波这些悲伤和恐怖的作品中,也许会让读者感觉到他是一个精神错乱的人,然而,据说,凡是了解他的人都说他是一个好人,有些人甚至称他是一位真正的绅士。
Professor Charles Xavier: Logan, I was a very different man. Lead me, guide me, be patient with me.
查尔斯教授:罗根,那时我是一个非常不同的人。但请引领我,引导我,对我要有耐心。
If Jim the leader was neither born nor made, where did this come from? How did this gangly, awkward man learn to lead? What was the source?
如果吉姆的领导能力既非天生也不是后天得来的,那它到底从何而来?这个身材瘦长、有些笨拙的人如何学会领导?秘诀是什么?
Recently, a young man climbing "Tape Worm" at the Midnight Surf wall took a lead fall from a point between the first and second bolt.
最近,一个年轻人在“午夜冲浪”岩场(MidnightSurfwall)先锋攀爬“TapeWorm”时在第一个和第二个挂片之间坠落。
Two decades may have passed but the 59-year-old continues to inhabit the qualities that made him the last man to lead Liverpool to a league championship.
二十年可以经过,但是这位59岁的人依然与当年最后一次带领利物浦获得联赛冠军时是同等质量的。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属,并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属,并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
应用推荐