Injun Joe's bowie-knife lay close by, its blade broken in two.
印第安·乔的猎刀就放在旁边，刀刃断成了两半。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
And I lay close within my covert and observed the actions of the man.
我悄悄潜伏在隐蔽之处，观察那个人的一举一动。
An 11-year-old boy allegedly shot his father's pregnant fiancee in the back of the head at close range as she lay in bed in Pennsylvania, before boarding the bus for school as usual.
在宾夕法尼亚州，一个11岁的男童涉嫌枪杀其父亲有孕在身的未婚妻：在如常登上校车上学之前，该男童在他父亲的未婚妻仍在睡梦中时，近距离向她的后脑开枪。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
Earlier this week, Intel, the world's largest chip maker, said it would lay off at least 5, 000 people and close some test and manufacturing plants to deal with vanishing demand for its products.
本周早先时候，世界最大的芯片制造商intel表示由于产品需求巨大降低，公司会裁员至少5000人，并且关闭旗下的测试和生产厂。
The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.
在小溪的这边岸上！”那孩子的目光转向指给她看的地方；红字就躺在那里，紧靠着岸边，金丝刺绣还在溪中反着光。
Close to the coffer lay a monster, who warned him to return whence he came.
铁箱附近守着一只妖怪，它警告那人说，从哪里来，回哪里去。
If you can't sleep at night lay on your right hand side, gently close your right nostril with your right thumb and breath through your left nostril.
如果你晚上不能很快入睡，那么请您朝右侧卧，慢慢用右手拇指压住右鼻孔使用左鼻孔呼吸。
Keep dirt out to minimize cleaning and related expenses. Close Windows on windy days to minimize dust; lay doormats to catch shoe dirt; brush dogs and cats outdoors.
清除污垢以最大限度减少清洁和相关的花费。在刮风的天气关上窗户来最大限度的减少灰尘；铺上门垫来减少鞋子上的灰尘；让猫狗呆在门外。
Close Windows on windy days to minimize dust; lay doormats to catch shoe dirt; brush dogs and cats outdoors.
在刮风的天气关上窗户来最大限度的减少灰尘；铺上门垫来减少鞋子上的灰尘；让猫狗呆在门外。
The townspeople drew back enough to make room for it and then formed a close semicircle about it, looking curiously at the palm leaf which lay across the black cover. No one said anything.
城里人往后退让出一块地方，在灵柩旁围成一个半圆，好奇地望着横铺在黑色灵柩盖板上的那匹棕榈叶。
Lay down on your tummy, rest your forehead on folded arms, close your eyes and follow your breath.
向下趴着，前额放在交叉的胳膊上，闭上眼并且放慢呼吸。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
A man had his mobile phone stolen but managed to lay a hand on the thief just long enough for the crowd to close in.
一人的手机被偷，但他一只手托住了贼，正好让人群将贼围住。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
Tesla Motors, the maker of battery-powered cars, recently announced it had been forced to delay production of its all-electric Model S sedan, close two offices and lay off workers.
电池驱动汽车的制造商Tesla汽车最近宣布它已被迫推迟其全电力车型S轿车，关闭了两个办公室并解雇员工。
As the founder, you do have to stand up in some difficult times, and the company after about a year and a half, close to 2 years, had to do a significant lay off.
作为一个创始人，在困境中必须忍耐。公司创办差不多1年半，接近两年，我必须得裁员。
Under conditions of limited resources, it is very necessary to use the advantages of the retail team management for Hongbao Lay, market coverage effective, close to the channel, near to the consumers.
特别对宏宝莱这样的民营小企业而言，研究如何利用有限资源，贴近渠道、贴近消费者，充分利用零售团队管理的优势，实施有效的市场覆盖，是十分必要的。
Lay your arms on the floor alongside your torso, then bend your knees and set your feet against the floor with the heels close to the sitting bones.
手沿着脊椎的方向放好，然后屈膝，把脚放到地板上，脚跟靠近坐骨。
Close by lay the lifeless body of a little girl surrounded by spent matches.
关闭奠定了上月花费包围的小女孩尸体的比赛。
Three persons, who had evidently found no room even in the passage, lay in the anteroom, close to the stinking and leaking tub.
有三个人显然在走廊里也没有找到空地方，只得躺在门廊里，靠近一个从裂缝里渗出粪汁来的臭烘烘的便桶。
With my face close to the screened window, I lay in the darkness, listening to the sounds of summer: the ripple of the creek, the loud whir and chirp of cicadas and tree frogs.
我脸挨着纱窗，静静地躺在黑暗中，聆听着夏日的种种声响：溪水潺潺，蛙鸣蝉噪。
Just lay back and close your eyes.
刚刚躺下来闭上你的眼睛。
Close the door, lay down upon the floor.
关上门，躺在地板上。
Me and Newt Gingrich all agree that kids should be with the parents to maintain close contact, to lay a good foundation for them is our duty.
我和里奇都同意孩子们应该与父母都保持密切联系，为他们打好基础是我们的责任。
Me and Newt Gingrich all agree that kids should be with the parents to maintain close contact, to lay a good foundation for them is our duty.
我和里奇都同意孩子们应该与父母都保持密切联系，为他们打好基础是我们的责任。
应用推荐