The fifth part discusses the laws applicable to apologize.
第五部分，赔礼道歉的法律适用。
Newton's physics offered us laws applicable to all events in space and time.
牛顿物理学则给出了适用于时空中所有事件的规律。
Article 17 the parties concerned may choose the laws applicable to trust by agreement.
第十七条当事人可以协议选择信托适用的法律。
Article 41 the parties concerned may choose the laws applicable to contracts by agreement.
第四十一条当事人可以协议选择合同适用的法律。
The parties concerned may choose the laws applicable to entrustment of agency by agreement.
当事人可以协议选择委托代理适用的法律。
A list and description of all environmental laws applicable to the Company and its subsidiaries.
所有适用于公司及其子公司的环保法令的罗列及描述。
Article 18 the parties concerned may choose the laws applicable to arbitral agreement by agreement.
第十八条当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
This agreement shall be governed by the laws applicable to contracts fully to be performed therein.
本协议完全受实用的合同法制约， 在法律的约束下实施。
Article 37 the parties concerned may choose the laws applicable to the right over the movables by agreement.
第三十七条当事人可以协议选择动产物权适用的法律。
The Code also enshrines the important rule that parties may agree to choose the laws applicable to an arbitration agreement.
该法还规定的重要规则是，当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
Article 7 the proper laws applicable to the relevant foreign-related civil relations shall apply to the limitation of action.
第七条诉讼时效，适用相关涉外民事关系应当适用的法律。
Article 49 a party may choose the laws applicable to the assignment and licensed use of intellectual property right by agreement.
第四十九条当事人可以协议选择知识产权转让和许可使用适用的法律。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
Article 3 the parties may explicitly choose the laws applicable to foreign-related civil relations in accordance with the provisions of law.
第三条当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。
Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.
第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。翐。
Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.
第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。
Article 38 the parties concerned may choose the laws applicable to any change of the right over the movables taking place in transportation by agreement.
第三十八条当事人可以协议选择运输中动产物权发生变更适用的法律。
Article 126 the parties to a foreign-related contract may choose those laws applicable to the settlement of contract disputes, unless stipulated otherwise by law.
第一百二十六条涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外。
This ensures that the exercise of governance and decision-making conforms to all organizational policies and principles, and also to any applicable regulations and laws.
这确保了治理和决策制定的实行符合所有的组织政策和原则，也符合所有适用的规章和法律。
Essentially, itallows the players’ agent to conduct his work in organised football on aworldwide basis, with due respect to the laws applicable in the territory ofthe association (cf. article 2.1).
本质上，执照允许球员经纪人在遵守协会境内适用法律的同时，在世界范围内的有组织足球活动中开展工作（参看第二条第一款）。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
You need to determine at what levels users and groups can access the systems and be granted based on their roles, responsibilities and applicable regulations and laws.
需要确定用户可以在哪些级别访问系统，并基于其角色、职责和适用法律法规来授予权限。
The closer to the origin point, the less applicable the evolution laws are. In the opposite direction, evolutionary laws gradually dominate the progress of the evolution.
越是靠近起源点越是少有规律适用，在其相反的方向，规律则会逐渐主导进化的进程。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.
申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。
She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate "if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm's admission to the doctoral exam due to her ancestry".
汉堡大学发给她的书面确认承认，“如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩”，她本应获得博士学位。
Any claims by the Buyer, submitted for whatever legal reasons, shall become statute-barred pursuant to the provisions of the applicable laws.
买方因任何法定事由提出的任何主张，应当适用相关法律规定的诉讼时效。
The Contractor shall require his employees to obey all applicable Laws, including those concerning safety at work.
承包商应要求他的雇员遵守所有适用的法律，包括与安全工作有关的法律。
If dormitories are provided, they must be in cmpliance with all applicable laws in regards to fire&safety, room size and number of occipants per room.
如果工厂提供住宿（宿舍），必须符合与消防/安全，房间面积及每间人数等所有适用的法律要求。
If dormitories are provided, they must be in cmpliance with all applicable laws in regards to fire&safety, room size and number of occipants per room.
如果工厂提供住宿（宿舍），必须符合与消防/安全，房间面积及每间人数等所有适用的法律要求。
应用推荐