Sponsorship agreement (IMM 1344B) signed by the spouse or common-law partner.
担保合约》(IMM 1344B),并由配偶或普通法伴侣签名。
The sponsorship agreement (IMM 1344b) has not been signed by the sponsor and the sponsored spouse or common-law partner.
担保人及被担保配偶或普通法伴侣未在《担保合约》(IMM 1344b)上签名。
His law partner, William Herndon, swore Lincoln was an atheist, and to be sure, there are plenty of boilerplate references to the Almighty scattered through Lincoln's speeches.
他的法律合作者威廉姆·赫恩灯发誓保证林肯是个无神论者,诚然,有很多分散在林肯的演讲中的提到上帝的文件资料。
Mr Olmert's defence has been to lay responsibility for the handling of the money on his former law partner and confidant, Uri Messer, giving prosecutors the tricky task of proving otherwise.
奥尔默特的辩护律师把处理这笔钱的责任推卸到他的前法律合伙人和心腹uriMesser身上。这个狡猾的把戏使公诉人必须证明其他的可能性。
He's a partner in a Chicago law firm.
他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
迈克尔·克莱顿:你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人,你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Although you may have spent more than 50 years with a partner, in most states, the law will not recognize that relationship as legal spouses.
虽然大多数情况下,你会和你的伴侣共度50多年的时光,但你们的关系却不能得到法律的承认。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中,并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作,并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.
委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森·威廉姆森,他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。
“In internal corporate investigations you often find informal cliques that communicate in ways designed to execute a fraud or to cover it up,” says Robert Sherry, a partner at K&L Gates, a law firm.
律师事务所K&LGates的合伙人罗伯特·夏利说:“在公司内部的调查中,你常常会发现非正规的小团体,用旨在欺骗或者掩盖事实的方式通信。”
Aldisert is a partner at the law firm Kwika, in Santa Monica.
他是圣莫·尼卡的Kwika律师事务所合伙人。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人,她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
Under the prevailing "law of partnerships", businesses could be dissolved at the whim of a single partner.
在盛行的“合伙法”中,如果某一个合伙者突发异想,整个商务会因此而化为乌有。
One law allows a spouse to claim all family assets if her partner is considered “at fault.
如果配偶一方犯有严重错误可向对方要求家里所有的财产作为补偿。
Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, said Ingrid Pierce, a partner at Walkers law firm in the Cayman Islands.
这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组,开曼群岛沃克斯律师事务所的合伙人英格丽·皮尔斯说。
He stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on Capitol Hill and then as a partner in a law firm in Seattle, his hometown.
早年他远离公司阶梯,在国会供职,后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。
It is the young man who does this, that capital wants for a partner or for a son-in-law.
这样做的年轻人,资本家都希望他成为合伙人或者女婿。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
“没有法律要求第三方去核实管理资产,”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
She also worked as a partner for the private Rose Law Firm.
她还担任过私营的罗斯律师事务所的合伙人。
Before doing AOL, Lynda was partner in a firm of Aronson Porter a law firm of Aronson Porter and she was I think served in the council she had such a good long experience with AOL.
在进入美国在线工作之前,琳达在Aronson,Porter的一家公司,那是Aronson, Porter开的一家法律公司,而我记得她,是理事会成员,她从业经历有很长时间都与美国在线有关。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
“证明某人是外国特工是很困难的,”Christie先生说,他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."
Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说:“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”
Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.
出生在索韦托,南非矿业巨头一开始是一名律师,成为BowmanGilfillan律师事务所第一个黑人职员。
Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.
出生在索韦托,南非矿业巨头一开始是一名律师,成为BowmanGilfillan律师事务所第一个黑人职员。
应用推荐