It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law. Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.
中国媒体对此有众多报道，中国最著名的电信设备制造商华为引起特别的注意。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.
现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。
The FSA told the press that Citi gave profits "undue importance" and cultivated a "law-evading sales system that disregards the laws and regulations of Japan."
日本金融厅对媒体称，花旗“过于看重”利润，而且培育了一套“无视日本法律法规而逃避法律的销售体系。”
The part of Canada in the writing book International press law.
正在编辑中的《国际新闻法律文件汇编》中有加拿大部分。
In our country, the activities of communication are regulated only by dispersive and sporadic articles in law and press Policy at present, which result in more and more lawsuits about press.
我国目前只是依靠零星散见的法律条款和新闻政策来调整新闻信息传播活动。这就造成了新闻诉讼纠纷案例的激增。
And press supervision ought to obey the basic press regulation and carry on under the limitations of law.
新闻舆论监督必须遵循基本的新闻规律，必须在法律许可的范围内进行。
Its recommendations led to the creation of the press Complaints Commission, under which the press was given the chance to regulate itself without the need for a privacy law.
媒体通过该委员会进行自我约束而不受隐私权法律的限制。
The effective law on the frequence and modal of vibration due to the fluid velocity, the fluid press and the number of elements was obtained.
得出流体流速、流体压力、划分单元个数等对管道的频率和振型的影响规律。
Our law system has already set up some methods to resolve the conflict of press freedom and reputation power.
对于新闻自由和名誉权之间冲突的解决，我国的法律已经构建了一定的制度。
The thought of the unity of the class character and party spirit and people character of the press is the basic guiding ideology of the social responsibility of the law of press.
马克思·恩格斯关于新闻的阶级性、党性与人民性统一的思想是新闻传播法社会责任原则的基本指导思想。
And then analyzed from various aspects of China at this stage should not praise the reasons for the development of the press law.
然后从多方面分析了中国现阶段应暂不制定新闻法的原因。
Since general rules of civil law was enacted and put into effect in 1986, the press lawsuits is increasing rapidly in our country.
自从1986年《民法通则》颁布实施以来，我国新闻官司不断增加，而在这些新闻官司中，新闻侵害名誉权案件占了绝大多数。
Montesquieu. On the Spirit of Law. Trans. By Zhang Yanshen. Beijing: Business Press, 154(1961).
孟德斯鸠：《论法的精神》，张雁深译，商务印书馆，1961年，第154页。
In a recent book entitled What Brown v. Board of Education Should Have Said (New York University Press, 2001), leading law professors Shared their versions of the Brown decision.
在最近出版的一本名为《布朗诉教育部案说了什么》(纽约大学出版社，2001年)，一流的法学教授分享了他们对布朗案件判决的观点。
The general sources of the press law mean the general forms of the effect of it.
新闻法的一般渊源是指新闻法效力的一般形式。
The country's success depended on high levels of literacy, freedom of the press, allegiance to the rule of law (found in books) and a common language across a continent.
这个国家所取得的成就有赖于文化的高度普及、媒体的广泛自由、人们对法律(见诸文档)的绝对拥护以及北美地区所通用的语言。
The response of most of the businesses was that they had read about the law in the press but don't know when it will come into force.
大多数店家的回应是，它们在报刊上看过有关这项法律的内容，但不知道这项法律什么时候会生效。
It is beyond question that Copyright Law endows the press with the right of reprint and excerpt.
著作权法赋予报刊转载、摘编权是毋庸置疑的。
So seeking the scheme of how to avoid news invade right of privacy has already become a focal point and difficult problem, which the press of our country and law circles study at present.
因此，研究怎样在做好新闻报道的同时，避免侵犯他人隐私权，就成为了我国法律界、新闻界共同关注的问题。
The results show that the upsetting deformation law of sintered preform is alike with the compact body, and the crank press is the best equipment of powder forging technology.
结果表明：烧结体的镦粗变形规律与致密体相同。指出了曲柄压力机是粉末锻造工艺的最佳设备。
If that is true, then the representations and interpretations of China's adoption of anti-secession law in the U. S. press could be reflective of the views held by U. S. policy makers.
如此，美国报刊对中国反分裂法的报道就可能反映出其决策者在这一事件上的态度和观点。
Therefore, our country needs to work out a "Law of supervision by public opinion" or "Press Law" urgently, carrying on the definition of the behavior of supervision by news and public opinion.
因而，我国迫切需要制定《舆论监督法》或《新闻法》，对新闻舆论监督行为进行规制。
She was the 1993 Fellow of World Press Institute and 2004 Fellow of the Temple law school's High-level US-China Roundtable on Environmental law and Policy.
吴女士是国际新闻学会1993年和坦普尔大学法律学院“中美高层圆桌会议-环境法及政策”2004年的访问学者。
She was the 1993 Fellow of World Press Institute and 2004 Fellow of the Temple law school's High-level US-China Roundtable on Environmental law and Policy.
吴女士是国际新闻学会1993年和坦普尔大学法律学院“中美高层圆桌会议-环境法及政策”2004年的访问学者。
应用推荐