The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
Some just want data centres to be built in their country to create jobs; others are concerned about issues of law enforcement and jurisdiction.
一部分人只对在本国建立数据中心，创造工作机会感兴趣；另外一些则考虑到法律行使和司法问题。
We accept the jurisdiction of the international Court of Justice and are active in development of the international law.
我们接受国际法庭的管辖，积极参与制定国际法。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
Others are concerned about issues of law enforcement and jurisdiction.
另外一些则考虑到法律行使和司法问题。
What legal obligations do aggregators of FOAF information have under the data-protection law in the jurisdiction under which they operate?
FOAF信息聚合者在其操作权限以内必须承担数据保护法律下的什么法律义务呢？
Valid assessments are possible only with careful study and analysis of the range of unique conditions affecting each local law enforcement jurisdiction.
只有通过对影响当地司法执行的各种特殊情况进行认真的研究和分析，才可能得出合理的评估结果。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
The first is choice of law clauses, secondly jurisdiction clauses and thirdly enforcement of English judgements.
首先是法律选择条款，其次是管辖权条款，最后是英国判决的执行。
Departments empowered by this Law to conduct Marine environment supervision and control shall be responsible for the monitoring and supervision of the water areas under their respective jurisdiction.
依照本法规定行使海洋环境监督管理权的部门分别负责各自所辖水域的监测、监视。
At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.
公司如果它有营业场所这里，在英国法律的，公司将被视为是在司法之内。
Thus, the provisions of jurisdiction objection are generally made to provide the litigants with a relief right to the wrong jurisdiction in the Codes of Civil Procedural Law in the world.
因此，各国民事诉讼法一般都对管辖权异议作出了规定，向当事人提供管辖错误的救济权利。
During amending the civil Procedure Law, we should correctly stipulate the territorial jurisdiction of civil environmental suit.
在修改《民事诉讼法》时，应当对环境民事诉讼的地域管辖作出合理规定。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Especially from the case of international consumer contract, practice and related questions of the jurisdiction and the application of law of international consumer protection.
从国际消费合同纠纷这个角度，阐析了国际消费者保护的管辖权、法律适用的理论和实践及其相关问题。
Due to these characteristics of E-Commerce, the traditional jurisdiction rule with private international law faces the unprecedented challenge in practice.
由于电子商务的这些特性，国际私法传统的管辖权规则在实践中面临前所未有的挑战。
The courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.
民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。
Based on legislation and jurisdiction, we should strictly control the application of death penalty at present stage in our country by focusing on procedural law and substantive law.
我们应从立法、司法角度出发，从实体法、程序法方面着手，从而严格控制死刑现阶段在我国的适用。
But the prescription about rating jurisdiction in our current law of civil litigation isn't perfect enough, even exists defects on systems.
而我国现行民事诉讼法关于级别管辖的规定不够完善，甚至还存在制度性缺陷。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
It comes from the authority of international law, embodied in the universal jurisdiction provisions of international conventions and rules of customary international law.
普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the Parties, and judgment may be entered thereon in accordance with applicable law in any court having jurisdiction.
仲裁裁决应为终局，并对双方有约束力，并可根据适用法律由任何具有司法管辖权的法院作出判决。
These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.
这些领域的法大多由州管辖，因此州法律是普通法系的基本渊源。
May also confirmed that the UK would withdraw from the jurisdiction of the European Court of Justice, the highest court in matters of European Union law.
梅还证实英国将脱离欧洲法院的管辖，该法院是欧盟法律事务最高法院。
Other cases that should be under the jurisdiction of Intellectual Property Court as prescribed by law or under the designation of Judicial Yuan.
其他依法律规定或经司法院指定由智慧财产法院管辖之案件。
If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
如果有法律管辖权的法院裁定该协议的某一条款无效，则该将条款将从本协议中删除，其余的条款将继续有效。
This Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of HongKong and the A hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the B.
这项分销协议应视为在一切方面均按照国家法律和A赞同服从B所在辖区法院的答应权。
This Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of HongKong and the A hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the B.
这项分销协议应视为在一切方面均按照国家法律和A赞同服从B所在辖区法院的答应权。
应用推荐