The main impact of such a law, therefore, might merely be to make borrowing more costly.
这会给法律带来冲击，所以，仅仅将会借更多的钱。
Bangladeshi women's rights activist Sultana Kamal says the country's domestic violence law can not make much of an impact unless attitudes also evolve.
孟加拉妇女权利活动人士苏丹纳·卡迈勒说，孟加拉的家庭暴力法产生不了影响，除非人们的态度也跟着改变。
The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.
法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。
The precise impact is hard to gauge, not least because the new law hands a lot of discretion to regulators.
精确的影响还很难估计，尤其是因为新法交给监管者很多判断。
By officially accepting that human actions are having an effect on the makeup of the Earth, it may have an impact on, say, the law of the sea or on people's behaviour.
正式接受人类行为正在改变地球地貌的事实会对例如海洋法则或人们的举止产生影响。
Thinking of the provisions of the law, the negative impact to CS court of the case, our social relations and capacity of public relations, HN province high court finally affirm the original judgment.
考虑到法律的明确规定，考虑到CS市中院因此案已经造成的负面影响考虑到我们的社会关系和公关能力，省高院最后还是维持原判。
All these efforts will have a far-reaching impact on the establishment and perfection of the legal responsibility system under public international law.
围绕着国际损害责任的这些努力将对确立与完善国际法律责任制度产生深远影响。
However, the present law system gives less attention to the negative impact of the FDI on the industry security of our nation.
本文在分析了外资对我国产业安全负面影响的基础上，有针对性地提出了法律对策。
The judicial philosophy held by the judges will have a direct impact on the effect of the application of law.
法官对法律解释坚持什么样的司法哲学将直接影响着法律适用的效果。
So the impact of remains water should be considered in study of gas seepage law in low permeability media.
因此，在研究低渗透介质中气体渗流规律时要考虑残余水的影响。
The law governing realty was quite different from that relating to personalty and many of these distinction exist today, although their impact is gradually diminishing.
法律对不动产与动产的规定不同，尽管这种区别的影响在逐渐消失，但它们之间的许多区别仍然沿用至今。
The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.
法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。 。
What is the impact, application and implementation of the new law from an HR and legal perspective?
从人事和法律角度来看，新劳动法的颁布和实施产生的影响？
Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.
由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。
The distribution law of inner stress field and its effect on controlling underground impact pressure are discussed, when sub-level caving method is introduced.
讨论了放顶煤开采的采场应力场的分布规律及其对冲击地压的控制作用。
Such legislation means all laws, decrees, regulations or rules have the force of law, including the impact of contractor performance Its obligations currency restrictions.
此类立法指一切法律、法令、规章或具有法律效力的细则，包括影响承包商履行其义务的货币限制。
Philip Warburg of the Conservation Law Foundation says that the environmental impact would be far less than that of fossil fuels.
节源能源会的飞利浦华柏说，风能量对环境的影响远比矿物燃料来得少。
The author of this article will make a study together with the two laws aforesaid, aiming at the impact on the contract of carriage of passengers by sea from contract law.
本文将合同法同海商法进行结合研究，其目的在于讨论合同法理论及其规定对海上旅客运输合同的影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
It is very important for us to assess the mechanism and variation law of ecological environment and its impact factors from regional scale, which will help to take protective measures.
从区域尺度评价地区生态环境的演化规律及影响因素，对于采取相应的环境保护措施具有重要现实意义。
Based on the new income tax law, the author gives an analysis of the tax restructuring and the corresponding changes which may impact on the net profit of the corporate.
从新税法入手，分析内、外资企业税制统一后，企业纳税调整及相应变化可能对净利润造成的影响。
The dissertation is aiming to provide some useful information for perfecting the Environmental Impact Assessment Law in China, through the study of alternatives in EIA in U. S. A.
文章旨在通过对美国环境影响评价制度中的替代方案的研究，为我国《环境影响评价法》的完善提供借鉴。
The fourth chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the rights and obligations of the parties to the contract under the contract law.
本文的第四章讨论了在合同法的影响下的海上旅客运输合同的承运人及旅客的权利和义务。
The results of the calculation indicate that the law governing the impact of various parameters on the density-wave type pulsation limit values is in agreement with that of the experimental values.
结果表明：各个参数对密度波型脉动界限值的影响规律与实验值是一致的。
I think part of people's frustrations, part of my frustration, was a lot of practices that should not have been allowed weren't necessarily against the law, but they had a huge destructive impact.
我和群众同样不满，是因为有很多破坏力极大、本该被禁止的做法，而它们竟然是合法的。
I think part of people's frustrations, part of my frustration, was a lot of practices that should not have been allowed weren't necessarily against the law, but they had a huge destructive impact.
我和群众同样不满，是因为有很多破坏力极大、本该被禁止的做法，而它们竟然是合法的。
应用推荐