Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
In parallel programming, this fact is commonly referred to as Amdahl's Law.
在并行编程中，这个事实通常就称为Amdahl法则。
We looked at pressure change before, actually, in discussing the third law, the fact that the entropy goes to zero as the absolute temperature goes to zero for a pure, perfect crystal.
在讨论热力学第三定律的时候，我们讨论过压强变化，即对于纯净的完美晶体，随着温度下降到绝对零度熵也变成零。
But such mergers do not in fact seem to create as much value as the law suggests.
然而，此种兼并实际上看起来并没有产生定律所显示的如此巨大的价值。
In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。
In the reality life, everyone should understand law, abide law, enforce law, take the fact as the basis, and take the law as the criterion.
现实生活中，每个人都应该知法、懂法、守法、护法，以事实为依据，以法律为准绳。
Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.
与协议的存在和事实有关的事项，例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等，适用推定准据法。
In all the other cases before mentioned the Supreme Court shall have appellate jurisdiction both as to law and fact with such exceptions and under such regulations as the congress shall make.
在上述所有其它案件中，最高法院有关于法律和事实的受理上诉权，但由国会规定为例外及另有处理条例者，不在此限。
The legal evaluation consists several aspects below, such as the evaluation about the form of law, the fact of law, the value of law, the appreciation of beauty of law, legality and rationality.
法律评价包括以下几个方面：法的形式评价、法的事实评价、法的价值评价、法的审美评价以及法的合法性、合理性评价等等。
At the same time, the fact of cases can also be classified into the facts as conditions for applying law and the fact as norms of judging right and false.
与此同时，案件的事实也可分为作为适用法律的前提的事实与作为判断是非标准的事实。
But as a fact even after the discovery of the law of Copernicus, the Ptolemaic worlds long continued to be a subject of study.
但是，就在哥白尼体系被发现以后，托勒美的天动说还被研究了很长时间。
Fiction means to treat this fact as that fact, and give them the same law effect.
拟制就是将此事实视为彼事实，赋予相同的法律效果。
A summary judgment is used when there is no disputes as to the fact of the case, and one party is entitled to judgment as a matter of law.
当案件的事实没有任何争议时，同时当一方有权依法得到判决时，可以使用即席判决。
Possession was considered as a fact in Roman law with material and spiritual prerequisites, and as a right in Germanic law.
罗马法上占有为一种事实，其构成要件有物质要件和精神要件；
As an integral part of corporate shareholding system, the fact that limited liability companies hold their own shares is an important system in the company law.
作为公司持股制度组成部分之一，有限责任公司持有本公司股权是公司法上的一项重要制度。
For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
比如，有关证据和事实、基本权利和公众利益这样的概念在新闻判断和新闻制作过程中起作用，就像在法庭上一样。
In fact, regional pedigree of mineralization can be referred to as the evolution history of regional mineralization and as the distribution law of mineral resources.
区域成矿谱系实际上就是区域成矿作用的演化历史及其分布规律。
For example, notions of evidence and fact, of basic centers and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
比如，有关证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和新闻编写过程中就如同在法庭上一样发挥作用。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
The nature of the fact as adjudicating ground is studied in the sixth part. The fact is the knowledge that the fact-finder believes it is true and is one the law regarded as true.
裁判事实的性质可以从两方面概括，裁判事实是一种裁判者确信为真的认识，法律视其为真的事实。
The nature of the fact as adjudicating ground is studied in the sixth part. The fact is the knowledge that the fact-finder believes it is true and is one the law regarded as true.
裁判事实的性质可以从两方面概括，裁判事实是一种裁判者确信为真的认识，法律视其为真的事实。
应用推荐