Dreamer's response: Thanks Lauri!
做梦者的回应：感谢Lauri ！
Lauri Dalla Valle is one of the most exciting prospects at Liverpool.
芬兰新星射手劳利·瓦拉·瓦勒是利物浦为之兴奋的希望之星之一。
Lauri: Sure. It is a huge project and we are now just planning to start it.
劳里：是的。这个工程很庞大，我们现在正在筹划，准备实施。
Lauri: the database is financed by the Finnish Literature Society and it works very well.
劳里：该数据库由芬兰文学学会出资支持，资金方面没有问题。
Lauri and Bob Dacey have been married for twentyyears. Any special memories of Valentine's Day?
劳芮和鲍伯·达西结婚20年了，他们最特别的情人节记忆是什么？
Player profile: Finnish hotshot Lauri Dalla Valle is one of the most exciting prospects at Liverpool.
球员明细：芬兰新星射手劳利·瓦拉·瓦勒是利物浦为之兴奋的希望之星之一。
Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
应用推荐