But look again and see if you can spot the similarities-such as the way people shrug their shoulders, frown when they are thinking, wave good-bye, or laugh at a joke.
但当你再看一遍，你就会找到相同之处——人们耸肩的方式，思考的时候皱眉头，挥手说再见，或是因一个笑话发笑。你会在世界各地看到类似这样的举止。
Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.
李森科对自己讲的笑话报以朗声大笑。
At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.
笑话讲完后，她发出一阵狂笑，隔着一条街都能听到。
The host told a joke at the party and made the guests laugh a lot.
主人在聚会上讲了一个笑话，把客人们逗乐了。
We are even put out of humour if our companion laughs louder or longer at a joke than we think it deserves; that is, than we feel that we ourselves could laugh at it.
对于一个笑话，如果我们感觉到同伴笑得声音比我们大，时间比我们长，而我们自己却做不到这样，结果就会出现坏心情。
I know you don't remember that far back, but in about the second lecture I made a joke of Professor Guttag which, you know, you didn't laugh at, he didn't laugh at, that's okay.
我知道你们可能不记得了，但是在大约是第二节课，我对Guttag开了个玩笑，你们懂得，你们没笑，他也没笑，这没什么。
Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
譬如，法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
譬如，法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。
He said the gun crew thought it was all a joke and for the remainder of the war and at postwar reunions they would get a laugh from remembering the time they shot at a moving haystack.
他信上说，炮组当时认为此事完全是个笑话，足以作为战争纪念，可为战后聚会时，想起曾朝移动草垛开炮而开怀大笑。
Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
举例来说，一个法国人可能感到一个俄国笑话一点也不逗人发笑。
I played a practical joke at Bill's birthday party and we all had a god laugh at Bill's expense.
在比尔的生日宴会上，我给比尔搞了一个恶作剧，大家捧腹大笑。
A a Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
譬如，法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。
We had a good laugh at his joke.
我们被他的笑话逗得哈哈大笑。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke witch would make an Englishman laugh to tears.
同样的道理，一则可以令英国人笑出泪来的笑话，俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
举例来说，一个法国人可能感到一个俄国笑话一点也不逗人发笑。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
举例来说，一个法国人可能感到一个俄国笑话一点也不逗人发笑。
应用推荐