He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.
他告诉记者他将和他的拉脱维亚弟兄们在一起。
Latvian women,meanwhile,rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later,with an average height of 169.
与此同时，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位在一个世纪后上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women, meanwhile, rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later, with an average height of 169.
与此同时，一个世纪后，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位上升到世界最高，平均身高为169。
拉脱维亚GDP下降10% ？
It's sort of like a zither, but Latvian.
就像古筝似的，但是拉脱维亚式的。
Autumn tones in the Latvian capital, Riga.
在里加的拉脱维亚首都的秋天色调。
His second wife was a Latvian peasant maid.
他的第二任妻子是一位拉脱维亚农民出身的女佣。
Most of them were Latvian, some Russians, too.
他们大多是拉脱维亚人，也有些俄罗斯人。
The restaurants have only European and Latvian food.
餐馆只食用欧洲和拉脱维亚食物。
“They did not do that because they was Latvian, ” says Dad.
“他们那么做，并不因为是拉脱维亚人，”我爸说。
Language: Latvian replaced Russian as the official language in 1988.
语言：原官方语言为俄语，1988年改为拉脱维亚语。
There were also some Latvian family in our street and a Dutch family.
我们这条街上还住着几户拉脱维亚人和一家荷兰人。
Its chances of joining the euro-the ultimate prize for Latvian policymakers-would surely fall.
加入欧元是拉脱维亚决策者日夜憧憬的终极目标，而如今这种机会无疑会落空。
The wild card is how a Latvian crisis would affect the greater Central and Eastern European region.
关键问题是这场危机如何会对地域更广的中东欧地区产生影响。
The programme, starting in September 2009, is accredited by the Latvian Ministry of Education and Science.
该方案在2009年9月开始，经过鉴定后由拉脱维亚教育和科学部。
If the second state language is introduced, they would be left without any reason or motivation to learn Latvian.
他说，如果采用了第二官方语言，这些人就更有理由或动机不学拉脱维亚语了。
In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.
在一七一六年到一七一八年的离婚案中，阿列克谢站在了母亲这一边，他也不喜欢拉脱维亚乡下出身的第二任妻子。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
今天，我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安，但是先前的时候，乘客们把他的名字搞混了。
This trend increased sharply during the last three years,” says a Viktors Gluhovs maths teacher in one of the most prestigious Latvian schools.
这种趋势在过去三年间尤其严重。”拉脱维亚一所顶尖学校的数学老师，ViktorsGluhovs称。
In the past, eggs for different peoples were a symbol of life, and also in latvian spring equinox traditions they were given a special place.
在过去，不同的民族都把鸡蛋作为一种生命的标志，在拉脱维亚的春分传统里，鸡蛋也被赋予特殊地位。
Walter Zapp, a Latvian engineer, developed a portable camera in 1937 that would fit easily into the palm of a hand and take high-quality pictures.
拉脱维亚工程师沃尔特·扎普(WalterZapp)在1937年发明了这款便携式照相机，它可以轻松的用手握住，拍出的照片质量非常高。
I wonder how we are going to occupy ourselves on the six-hour drive from the Latvian seaside resort of Jurmala to the Estonian university town of Tartu.
从拉脱维亚海滨度假胜地尤尔马拉到爱沙尼亚大学城塔尔图有六个小时的车程，我不知道我们怎样才能打发这些时光。
Meaty dish... hearty Latvian dishes and a macabre cake topped with realistic-looking body parts such as fingers, noses and tongues are on the menu.
肉盘…在菜单上，丰盛的拉脱维亚菜肴和骇人的蛋糕，配上逼真手指，鼻子和舌头等部位。
A train carrying goods left the Latvian port of Riga last week and reached Kazakhstan by way of Russia, after Moscow agreed to allow such journeys.
一列火车运载货物离开拉脱维亚里加港上周达成哈萨克斯坦经由俄罗斯后，莫斯科同意允许这种旅行。
How has being American affected my thinking, my work as a writer? Better, maybe, to ask how being Latvian has affected my sense of what it means to be American.
如果问我，身为美国人对我作为一名作家进行思考和创作产生了什么作用，倒不如问我，身为拉脱维亚裔对我理解作为美国人意味着什么有哪些影响。
Rivkin, a native of Chicago and daughter of a Latvian immigrant, remembers being told when she was young that her father was from a country that no longer existed.
瑞弗金，地道的芝加哥人，是一个拉脱维亚移民的女儿。她记得在年少时曾被告知，她的父亲来自一个已经不存在的国度。
Rivkin, a native of Chicago and daughter of a Latvian immigrant, remembers being told when she was young that her father was from a country that no longer existed.
瑞弗金，地道的芝加哥人，是一个拉脱维亚移民的女儿。她记得在年少时曾被告知，她的父亲来自一个已经不存在的国度。
应用推荐