But the latest hostility has been aimed at the far larger Numbers who have moved westwards from the new east European members of the European Union, notably Poland and Romania.
不过，最近的敌意则对准了从欧盟的东欧新成员国——尤其是波兰和罗马尼亚——西迁而来，且规模更甚的移民群体。
They often provide members with the latest industry news, trends and research as well as training and education.
他们经常会为会员提供最新的行业信息、发展趋势以及相关培训和教育等。
The latest drop came after members of OPEC, who had gathered for an emergency meeting in Cairo at the weekend, failed to agree to cut output quotas, despite tumbling demand.
尽管需求减少，但是欧佩克成员国周末在开罗举行的紧急会议没能就减产问题达成统一的意见，这直接导致了最近一次油价的下跌。
For example, if the message board is the most active part of your group, you can position it at the top of the overview page to help members see the latest posts.
例如，如果留言板是群组中最活跃的部分，那么可以其放到概览页面的顶部，使成员能够看到最新发布的帖子。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
Members can also upload papers, share scientific news, read the latest publications, and search for job opportunities.
会员可以利用该网站的免费资源互相合作，还可以上传论文，分享科学新闻，阅读最新刊物，寻找就业机会等。
The latest arrests on July 26th, of ETA's alleged head of logistics and two helpers, brought to at least 18 the number of ETA members rounded up in the past two months.
刚刚于7月26号的落网的，据称是“埃塔”的后勤主管其两个助手。他们的落网在过去2个月内便集拢了18名“埃塔”成员。
This infrastructure brings the latest learning and collaboration technology together with a primary purpose of connecting members of the community. For example.
这种结构为我们带来最新的知识和协作技术，达到使团体成员之间沟通的目的。
The latest clashes have involved members of the Kisii and Kalenjin communities near the town of Kisii in western Kenya.
最新的冲突发生在肯尼亚西部的基西镇附近，这次冲突涉及基西族人和卡伦津社区成员。
They wanted a site with forums where club members could discuss their favorite cars and a central news page for the latest event write-ups and announcements.
他们希望站点中有论坛，俱乐部成员可以在其中讨论他们喜爱的汽车，还要有一个集中的新闻页面，用于发布最新的事件报导和通告。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
These problems have been fixed by IBM so it is very important to ensure that the latest levels of service fixes are applied to all the servers in the cell which are members of one or more buses.
IBM已经修复了这些问题，因此务必确保向单元（隶属一个或多个总线）中所有服务器应用最新的服务修补程序。
The trouble for Mr Sarkozy, however, is that, even before these latest charges, various members of his government had been up to no good.
然而，在受到这些指控之前萨科奇就已经麻烦缠身。
At the time of latest revision of this paper (November 2000) it has 287 members and is adding two or three a week.
在我最后一次修订本书(2000年11月)的时候，已经有了287个成员，而且每周还要增加两到三名。
For the latest analysis, researchers reviewed the questionnaires of 3,000 members who have been in the registry for 10 years.
为了完成这份分析报告，研究人员翻阅了在该中心注册达到10年的3000名会员的问卷调查表。
For the latest analysis, researchers reviewed the questionnaires of 3, 000 members who have been in the registry for 10 years.
为了完成这份分析报告，研究人员翻阅了在该中心注册达到10年的3000名会员的问卷调查表。
Thee latest findings by Barkai's team, which included members from Spain and Germany, were published this week in the journal Quaternary Science Reviews.
巴凯的团队中包括来自西班牙和德国的成员，这一团队的最新发现于本周发表在《第四纪科学评论》杂志上。
Experts say the latest Soviet target is Washington 's Capitol Hill where vast amounts of classified information are held by congressional committees and members of their staffs.
专家们说，苏联的最新目标是华盛顿的国会山，因为这里有大量属于秘密等级的情报放在国会的各种委员会和组成委员会的班子成员手里。
Please help to spread the word about this latest update as we couldn't get hold of all members.
请帮助我们传递此一更新消息，因为我们不能联系上所有成员。
Latest studies on fatigue behaviors of concrete members strengthened with FRP sheets are introduced in this paper, including experiments, simulation analysis and design Suggestions, etc.
本文主要介绍国内外关于FRP片材加固混凝土构件疲劳性能的试验研究、仿真分析与设计建议等方面的最新研究进展。
Kindly bring your CV, latest 1 inch color photo, original and copies of your Hukou and ID to approach our human resources team members for interview arrangement.
好心让你的简历，最新的1英寸彩色照片，原件和复制品，你湖口和ID来看待我们的人力资源团队成员参加面试的安排。
Kanshe site regularly to provide "quarterly report LONG Yuan Series", to provide Members with the latest information journals and periodicals online sales report.
网站定期向各刊社提供《龙源期刊季度报告》，向大家提供最新的期刊资讯和期刊网上销售报告。
Our Association fully support this initiative as it will provide and excellent opportunity for our members to view the latest technology that will improve both quality and productivity.
我们的协会全力支持这一创举，它为我们的会员提供了观看最新技术的良机，这将同时提高我们的质量和生产力。
Bangkok Airways in accordance with the latest news released today, the plane Chatichai captain killed in the accident, including passengers and crew members, including 11 people were injured.
根据曼谷航空公司今日公布的最新消息，该客机机长差猜在事故中遇难，包括乘客和机组成员在内的11人受伤。
Members of your team can see the latest version of any file, check it out of the database to make changes, and save a new version in the database by checking the file back in.
小组的成员可以看到任何文件的最新版本，可以将文件从数据库中签出进行更改，然后通过将其重新签入来将新的版本保存在数据库中。
The former keeps members of a association informed of the latest developments, help them to maintain standards, and defends their interests.
前者让某一团体成员了解最新进展，使其保持各种标准，并维持其权益。
The latest California bill was authored by the California credit Union League, whose members issue credit CARDS, among other services.
加州最后一个法案是由加州信贷联盟提出，联盟的成员从事在其他服务行业发行信用卡。
With this App, you can check out the twitter of the official account, their performance pictures, and their official blog for the latest updates keyed in by the members themselves.
有了这个程序，你可以检查出的官方账号的叽叽喳喳，他们的表现图片，以及它们对由成员自己键入的最新更新官方博。
With this App, you can check out the twitter of the official account, their performance pictures, and their official blog for the latest updates keyed in by the members themselves.
有了这个程序，你可以检查出的官方账号的叽叽喳喳，他们的表现图片，以及它们对由成员自己键入的最新更新官方博。
应用推荐