His later stories are not interesting because of their poverty of imagination.
他后来写的故事因为缺乏想像力而枯燥乏味。
Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending children may learn too extract the gist f events in ways that they will be able to describe many years later.
通过聆听有清晰开头、主体和结尾的故事，孩子们可能会学着提取事情的主旨，在多年后能以同样的方式形容出来。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
If this were one of those -inspirational stories, years later we'd meet again.
如果现在这就是一个鼓舞人心的故事，多年以后我们再次见面。
We've kept it easy to change, so we can always add the code for more scenarios and stories later.
我们保持代码易于修改，这样就可以在以后为更多的场景和故事添加代码。
And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
As time passed some rituals were abandoned, but the stories, later called myths, persisted and provided material for art and drama.
随着时间的推移，一些仪式被废弃了，但这些后来被称作神话的故事流传下来并且为艺术和戏剧提供了素材。
There were many stories later.
后来发生了很多故事。
And the same Seymour - the family saint, poet and mystic - whom we've heard about at such length in the later Glass stories.
这个西摩，就是那个格拉斯家族中的圣徒、诗人和神秘主义者——那个我们在后来的格拉斯家族故事中耳闻其事甚详的西摩·格拉斯。
America's interest in Sasquatch - later to become known as Bigfoot - grew after stories of its existence were serialized in newspapers at the turn of the 20th century.
自从在20世纪初美国报纸上连载有关大脚怪的文章时，美国人对北美野人——也就是后来的大脚怪——兴趣大涨。
There, the Wilder family bought a plot of land dubbed Rocky Ridge by Laura, and built the home in which the "Little House" stories would later be written.
在那里，怀尔德一家买下了一小块土地，劳拉给这块地取了绰号叫“罗基·里奇”，然后在这块土地上建造了一所房子，也就是以后“小木屋”系列故事里的那幢小木屋。
As we began to feed our stories out, readers started sharing them, first via email and later on Facebook or Twitter.
当我们开始向外界提供我们的故事，读者开始分享它们，首先通过电子邮件，后来在通过Facebook或Twitter。
The other stories can each be added later, and we can get feedback separately on those.
其余的story可以晚一些再添加进来，我们可以从这些用户故事中分别得到反馈。
There are different stories about how he got his nickname. One version says his friends started calling him Bingo, and later Bing, after characters in a local comic strip, the Bingville Bugle.
关于他因何得了这样一个绰号，有不同的说法，一个说法是他的朋友开始叫他宾哥（Bingo），后来当地的一本连环画《Bingville Bugle》中的人物出现后，人们就叫他“宾（Bing）”。
It's very common to find stories of the extraordinary events that surround the birth of someone who will later become great: Cyrus of Persia, Oedipus, Jesus, and so on.
经常有关于非同寻常事件的故事，围绕着那些后来很伟大的人们的出生：，如波斯的赛勒斯，俄狄浦斯，耶酥等等。
Now, nearly a thousand copies later, I have so many stories of people telling me how much they were blessed by my books.
现在呢？ 它已经卖出了一千多册，而人们也纷纷告诉我我的书给他们带来了多大的福气。
Nevertheless, it felt more and more as if the investigative stories were being prepared on the basis of shoot first, ask questions later.
然而，我越来越深切地感觉到，似乎这些调查报道都是基于“先刊登，再提问题”的原则之上。
These stories took on a metamorphosis of their own and later became pages of thrilling excitement for people of all ages.
这些故事发生在一个属于自己的蜕变，后来成为为所有年龄的人惊险刺激的网页。
He collects snippets of their stories and later puts them alongside the photos.
他收集人们的故事片段，之后和照片放在一起。
In style and art of writing, both early and later mythical stories are superb.
在写作的风格与艺术中，早期和晚期的神话故事都是华丽的。
He would also fascinate them with fanciful stories about his homeland in Africa and how he had fled horrific wars leaving his family behind - and later he would ask for financial assistance for them.
他也会讲关于自己非洲家乡以及自己如何背井离乡逃离恐怖战争的故事，让她们着迷—之后他就会向她们寻求经济支持。
Later in the term, I will distribute a response guideline sheet for the short stories that we read.
学期后期，我会分发对于我们读过的短篇故事的回应指引。
Three years later, a British magazine ran short stories that featured the brilliant detective with his pipe, magnifying glass and hat.
三年后，一本英国杂志连载短篇故事，描写的就是这位手拿烟斗和放大镜，戴着帽子的杰出侦探。
Missus Lederer later said that one Sun-Times editor helped her harden herself to those stories.
莱德尔太太后来说，有一位晨报的编辑帮助她，让她面对这些信件而变得坚强。
Each new list compiled of China's greatest tycoons is often accompanied by stories about those on earlier lists who later fell foul of the law.
每一个关于中国最富有的人的最新排行榜常常都伴随着那些在旧排行榜上因为犯法而落榜的富人们的故事。
I later learned how these stories portray life issues in miniature.
我后来认识到，这些故事其实就是生活的缩影。
We've heard some awful horror stories where people buy a used car, and they find out two weeks later the transmission's not working.
我们从买了二手车的人们那儿听过一些糟糕的故事，他们发现二周以后传动系统不工作了。
We've heard some awful horror stories where people buy a used car, and they find out two weeks later the transmission's not working.
我们从买了二手车的人们那儿听过一些糟糕的故事，他们发现二周以后传动系统不工作了。
应用推荐