A final basin plan is due late next year.
最后一项针对这个盆地计划将最迟于明年实施。
The first of these new processors will be in production late next year.
首批新处理器将于明年底开始生产。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
他还说，产量应在四至五个月内达到每天100万桶，明年年底达到战前每天160万桶的水平。
It will not be clear until the autumn, and probably not until late next year, whether Mr Obama's "surge" has worked.
奥巴马的“增兵”工作能否奏效，要到今年秋季，也许到明年下半年才能见分晓。
ConocoPhillips and 3 Legs Resources should have the results of their first Wells in the north of Poland late next year.
明年后半年，康菲和3LegsResources应该会得到在波兰北部第一批油井的结果。
Ranges vary, but General Motors Corp. is aiming at a 60-kilometre distance for its Chevrolet Volt, which is due out late next year.
路程范围各异，但是通用动力将在明年晚些时候推出60公里的雪佛兰。
Powered by an 80kW electric motor and rechargeable lithium-ion battery, the Leaf will be introduced in Japan and the US late next year.
车由一台功率达80千瓦的电动机和锂离子充电电池提供动力，将于明年末投放日本和美国市场。
A group of 12 TV broadcasters has joined in on plans for free, live mobile TV, promising service in 20 metropolitan areas by late next year.
12间广播公司共同推广免费移动电视服务，并承诺到明年底前为20个主要城市提供服务。
Wang plans to open a private museum late next year in Shanghai, and has been very active in the auction room in China over the last two years.
王薇计划于明年年底在上海开一家私人博物馆，因而这两年在中国的拍卖场上甚为活跃。
That looks set to change, though. DigitalGlobe launched its second satellite, WorldView-1, on September 18th, and will launch a third late next year.
情况看起来在起变化，尽管数字地球公司于9月18日发射了它的第二颗卫星——世界视野一号，同时预计将于次年晚些时候发射第三颗卫星。
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
Boeing's new 787 Dreamliner has attracted 840 orders from all over the globe, and the company said it hopes to deliver the first one late next year, according to the Seattle Times.
据《西雅图时报》报道，波音公司已接到840架波音787梦想客机的订单，第一架787客机有望于明年年底交付使用。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
The firm is planning to put the batteries in a new five-seater family car called the Leaf that it intends to launch late next year in Japan and America as part of its alliance with Renault.
尼桑计划将此电池装载于新型五座家用汽车Leaf，这款车计划于明年在日本和美国问世，也算是与雷诺结盟的产品。
Over 50 countries have already approached Milan about joining the Expo, but official agreements cannot be signed before Nov 23."The construction of the Expo Garden will begin late next year.
50多个国家已经接洽加盟米兰世博会，但官方协议不能在11月23日签署。
Many economists say that may not happen until late this year or early next year.
许多经济学家说，在今年底或明年初之前，利率不太可能提高。
The permission would run from July to October next year, though Shell has promised to suspend operations from its drill ship from late August when local Inuit people embark on subsistence hunting.
该许可将于明年七月至十月生效，不过壳牌承诺从八月下旬起暂停钻井，因为那是当地因纽特人为维持生计而狩猎的时期。
In late 1945, as the market was rising 36%, he warned investors to cut back on stocks; the next year, the market fell 8%.
1945年底的时候，市场上涨了36%，他警告投资者要减持股票；次年股市下挫8%。
Next on the roadmap is 0.6, with a 1.0 release late in the year.
Roadmap中的下一步就是0.6版本，还有在今年迟点会发布的1.0正式版。
Late last year, we boldly proclaimed that your next computer might be a Linux PC.
去年年底，我们曾大胆预测你的下一台电脑可能会是一台Linux电脑。
However, there may be a rush to provide IPv6 connectivity in the next year or two; the question is, is it too litte, too late?
然而，明后年提供IPv6连接是个当务之急；问题在于：是不是有些晚了？
While Microsoft just unveiled two phones aimed at younger, social networking users, its next-generation operating system, to be called Windows phone 7, won't show up until late this year.
微软公司最近刚刚推出两款新手机，它们致力于服务年轻人和社交网站的使用者。它的下一代操作系统，将被命名为Windowsphone7，预计将于今年的年底正式发布。
Shares of Starbucks Corp. jumped 3.9 percent after reporting late Thursday that its earnings doubled last quarter. The world's largest coffee chain also raised its target for profits next year.
全球最大的咖啡连锁企业星巴克公司股价上涨3.9%，该公司周四公布第三季度收益增长一倍，同时上调了2011年全年利润预期。
Sunday's flight clears spaceship builder Scaled Composites to begin rocket-powered flights next year, and test flights in space in late 2011 or early 2012.
周日的飞行明确了宇宙飞船建造商s caledComposites将要在明年开启装有火箭发动机的飞行计划，在太空中的试验飞行将在2011年底或2012年初进行。
ANA, which is already seeking compensation for the plane's being two years late, now faces the prospect that it will not be available for delivery early next year, as had been promised.
本来就在为这一架飞机晚交付了两年正寻求赔偿的全日空航空公司现在面临的是它可能到原本承诺的明年初无法获得的前景。
It will pay its workers a day late at the end of the fiscal year so that the expense will show up in next year's budget.
公司在财政年末以后一天支付工资，旨在让劳务成本出现在来年的预算中。
So next year, there's another good time to visit Munich apart from Oktoberfest - and trust me, the weather in June is generally better than late September (when Oktoberfest takes place)!
所以要是明年来慕尼黑旅游的话，不一定等九月杪的啤酒节，这也是一个好的时候——况且六月的天气一般都较好呢！
So next year, there's another good time to visit Munich apart from Oktoberfest - and trust me, the weather in June is generally better than late September (when Oktoberfest takes place)!
所以要是明年来慕尼黑旅游的话，不一定等九月杪的啤酒节，这也是一个好的时候——况且六月的天气一般都较好呢！
应用推荐