Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
尽管上周在北伦敦被2比1击败，巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳，挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
At the end of last month, Nokia said it expected sales and profit margins for the current quarter to be well below its previous forecasts.
上个月底，诺基亚表示第二季度的销售额和利润无法达到之前设定的目标。
Statistical agencies typically have very little actual data for the last month of the quarter at the time they release their first estimates of quarterly GDP.
当统计局首次估计季度GDP时，他们几乎没有季度最后一个月的真实数据。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about Euro845m in the third quarter.
德意志银行是从不会错过这种机会的，上个月德意志银行宣布他们将开始启用这种更松的会计准则，这使得他们可以在第三季度避免减记大约百万欧元。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about euro845m in the third quarter.
德意志银行从不会放过如此机会，其上月宣布其也将开始使用更为宽松的规则，将减少第三季度约8.45亿欧元的资产减记。
Last quarter, the company lost 991,000 contract customers — i.e., the kind of people who sign two-year deals and pay bills every month.
上个季度，这家公司流失了99.1万签约客户，这个人群签订两年的协议，每月支付账单。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一，尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手，而且上个月公司调低了第四财季预期。
LAST month America's unemployment rate climbed to 8.1%, the highest in a quarter of a century.
美国上月失业率攀升至8.1%，为25年来最高点。
Last month, China and Laos signed an agreement expected to more than double the number of Chinese visitors to Laos to about 200,000 a year, or a quarter of all tourists who visited in 2004.
上个月中国与老挝签订了一个协议，预期中国到老挝的旅游者将翻倍至每年20万人次，也就是2004年老挝接待游客总量的四分之一。
Last month, China and Laos signed an agreement expected to more than double the number of Chinese visitors to Laos to about 200,000 a year, or a quarter of all tourists who visited in 2004.
上个月中国与老挝签订了一个协议，预期中国到老挝的旅游者将翻倍至每年20万人次，也就是2004年老挝接待游客总量的四分之一。
应用推荐