Sara gives Linc an injection that will only last for a while.
莎拉给林肯注射了一针，但只能维持一段时间。
But he also knew that it was likely to only last for a while.
但他也知道，什么事情也得有不容易的一个阶段。
'It's like putting people on a diet where they can last for a while but then they just binge and eat a loaf of bread.
这就象是一个能维持片刻的减肥计划，之后就是狂饮，吃掉整条的面包。
So, if they are able to disperse and move to several of the southern pockets, this may lead to a low-level insurgency that can last for a while.
因此，如果他们能分散开来，移向南部地区的几个地方，就可能出现低水平的反抗战斗，这可能持续一断时间。
But I do regret that they missed the leaders that I knew, leaders who told us when things were tough, and that we'd have to sacrifice, and that these difficulties might last for a while.
但是我也很遗憾他们错过了我所知道的领导，领导告诉我们当我们要坚持做这些事情时，必须要有牺牲，但是，这些困难是暂时的。
Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
Last Tuesday afternoon, while he was cleaning the park, suddenly, he heard a woman crying for help.
上周二下午，当他正在打扫公园时，突然，他听到一个女人在呼救。
Last week, sales of organic vegetables were revealed to be down by a fifth, while demand for organic wine and bread sales has halved in 12 months.
上周的报告显示，近12个月以来，有机蔬菜的销量下降了五分之一，而消费者对有机酒类和有机面包的需求则降低了一半。
Last week, Mr. Meredith said that while he believed 'there's every opportunity for us to create significant economic value as a whole,' that doesn't mean other options aren't viable.
梅莱迪斯上周表示，他虽然相信公司作为一个整体完全有机会创造巨大的经济价值，但这并不意味着其他选择就不可行。
I don't mean outkicking everyone, or sprinting hard for the last 100 meters. Rather, finishing strong means maintaining your pace over the last third of a race while those around you are slowing.
这不是说要超过每个人，或者最后一百米的冲刺，而是指在你比赛的最后三分之一还能保持速度，而你周围的人都开始减速了。
I broke up with my girlfriend and dated this girl for a while, but we didn't last.
我和女朋友分手，和那个女孩在一起，但是这段关系也没有维持很久。
Because of the piracy issues involved, this paradigm didn't last long even though it was wildly successful for a while.
由于所涉及盗版问题，这种模式没有持续太久，即使它曾经取得了巨大的成功。
Our last performance was for the New York Mets, a team I'd idolized while growing up on Long Island.
我们最后一场演奏是为了纽约大都会队，这是从长岛长大的我最崇拜的一支球队。
Full-time: It was an even match for a while but in the last half hour United took control and took Spurs apart with devastating speed and precision.
全场比赛结束：这基本是场均势的比赛，但是曼联在最后半个小时队比赛的控制通过精确的传球和迅速的移动彻底击败了热刺。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
This mismatch has also been evident for the last half decade when coal prices have more than doubled while Chinese electricity charges have increased by only a third.
这种价格上涨的不平衡在过去五年里表现的更为明显，当煤炭价格涨了不止两倍的时候，电价只涨了仅仅三分之一。
Eerie sameness has been around for a while, but the problem has become more pronounced in the last few decades.
这种奇怪的相似已经存在了一段时间了，不过这个问题在几十年内变得更加明显了。
While IE6 criticism is not a new phenomenon, last week's events give those of us who advocate for the abolition of IE6 (myself included) new ammunition.
虽然，批评IE6浏览器已经不是哪门子新鲜事了，不过上周的事件还是给了我们这些提倡抛弃ie6的批评者一些猛料。
In the first, a 5-year-old girl in Kingston, Mass., passed out last year while inside a ball for a brief time.
在第一起事故中，马萨诸塞州金斯敦的一位5岁小女孩去年在水上步行球里待了一小段时间就昏倒了。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here - maybe for a long while.
你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。
And while some or all of these symptoms are common after terrible things happen, symptoms have to last for at least a month to qualify as PTSD.
这些症状在糟糕的事情发生后很常见，但必须持续至少一个月才能称作创伤后应激障碍。
The last eruption on El Hierro was in 1793 and lasted for a month while the last one in the Canary Islands as a whole took place on the island of La Palma in 1971.
耶罗岛上一次火山喷发是1793年，持续了一个月； 就整个加那利岛而言，上次火山喷发是1971年在拉帕尔玛岛。
Normally, there have been one or a maximum of two, while I have on record a great number of documented illegal operations in the U.S. for at least the last 80 years.
一般就是一个人，顶多也就两个。而这一次却是至少80年来，美国公布的在册非法活动中人数最多的一次。
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
In his letter last night he said that while he had welcomed Goodwin's decision to waive a payoff he insisted that he was "unaware of any scope for discretion" in the pension.
在他昨晚的信里他说欢迎古德温决定免除一部分薪水，但古德温没有意识到要重新考虑退休金的问题。
In his letter last night he said that while he had welcomed Goodwin's decision to waive a payoff he insisted that he was "unaware of any scope for discretion" in the pension.
在他昨晚的信里他说欢迎古德温决定免除一部分薪水，但古德温没有意识到要重新考虑退休金的问题。
应用推荐