However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
然而，来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
This is written like it belongs at the beginning, so it seems like a last-minute change.
这部分看起来应该是最开始介绍的，因此它似乎是最后的变更。
If there should be any last-minute change in the sailing time, we'll contact you by telephone.
开船时间假如临时有更改，我们会用电话通知你。
Barring a last-minute change of heart on both sides, it's a question of when he signs in Italy, not if.
现在的问题不是说他是否会去意甲，而是他最后会在什么时候加盟意甲。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
I've seen venture capital firms change their mind at the last minute — even after shaking hands and celebrating a negotiated set of terms.
我见过有些风险投资公司甚至在握过手并庆祝达成的条款之后，在最后一刻改变了主意。
There was a script change, because Xiao Shenyang was added at the last minute.
由于在最后时刻才确定小沈阳的加入，脚本有些许修改。
This last minute reminder upset a lot of users, so the change is nice.
到最后用到的时候才提醒的方式让很多用户不爽，所以这个改变值得称赞。
I turned my face because I was afraid I would change my mind at the last minute.
我转过脸去，因为我担心我会在最后一刻回心转意。
A last minute change that prevents you from doing something you had planned.
最后一分钟的改变阻止你完成你的计划。
She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。
她本来是要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。
What caused you to change your mind at the last minute?
是什么导致你在最后一刻改变主意的？
" His name is a corruption of "lobotomy, " a nod to a last minute change to the character.
他的名字来源于“前脑叶白质切除术”，是在向最后一刻变更这个角色的原因致敬。
We've both gone over the terms and had agreed that... you best have a good reason for trying to change things at the last minute.
我们俩都仔细核实了相关条件，并且同意了…你肯定需要有一个最好的理由来说明为何要在最后时间做改动。
I need to cancel that. We have had a last minute change of plans.
我要取消预约，我们临时改变计划了。
I am a big fan of tennis match, once a famous athlete said one ball could change everything, you will never know the result until the last minute, I think that is the charm of sports.
我是网球比赛的超级粉丝，曾经一位很有名的运动员说过一个球可以改变所有的事情，不到最后你永远不会知道结果，我觉得这就是体育的魅力。
Their daughter has a change of heart last minute leaving the two with little time to get out the lights and decorations for the holiday in this 2005 film.
在这部2005年的影片中，女儿最后一刻又变卦了，给了夫妻二人一个措手不及，不得不手忙脚乱地翻出圣诞树装饰灯等物。
Projects will change at the last minute at the eclipse.
项目将改变在最后一分钟的日食。
The ramifications are clear: You'll need to be very organized but also flexible when your priorities change at the last minute.
所带来的影响是显而易见的：你必须非常有组织，而且灵活的当你的优先次序在最后一刻改变。
Dad calls at the last minute and expects me to change my plans in order to be with him.
老爸总是在最后一刻才打电话给我，希望我改变原来的计划来陪他。
I'm afraid we've had some last minute change.
恐怕我们有一些最新变化。
I need to cancel that. We have had a last minute change of plans.
咱要取消预约，咱们临时改变计划了。
Often, that is when they begin traveling alone to and from school, or to after-school activities, and may need to call a parent to change activities at the last minute or coordinate rides.
因为孩子可能需要在最后一刻给父母打个电话，改变活动安排或者跟父母协调一下行程。
I need to cancel my reservation. We have had a last minute change of plans.
我要取消预订的房间，因为我们临时改变计划了。
I need to cancel my reservation. We have had a last minute change of plans.
我要取消预订的房间，因为我们临时改变计划了。
应用推荐