We can only go through some fires with a large faith; little faith will fail. We must have the victory in the furnace.
只有大信心才能通过火的试炼，小信必注定失败，让我们争取烈火中的得胜！
Eclipse offers features that help you navigate large code bases quickly and efficiently, without the need to go "spelunking" through code files and directories.
Eclipse提供了一些特性，可以帮助您快速有效地导航大型代码库，而不需要“深度探寻”代码文件和目录。
In this way you do not have to go through a large number of web pages and comb through results with incomprehensible expert definitions (or any definitions at all).
从这个角度来看你不需要自己去寻找大量的网页,甚至梳理出现的结果中不完整的专家的定义（甚至不需要理会任何定义。）
And if you look at a map, the route from Africa to New Guinea does not go through Siberia, suggesting that the Denisovans may have lived over a quite a large swath of the globe.
如果看看地图，从非洲到新几内亚并不经过西伯利亚，因此杰尼索娃人可能曾经居住在地球上的广大区域。
Many of use would rather put large amounts of material on the iPhone and iPad without having to go through some weird upload/download dance or the abuse that comes from using iTunes.
大部分人在往iPhone和iPad上放大数据量的东西时，都不愿使用一些古怪的上传/下载步骤或者忍受使用iTunes的痛苦。
When you go into the park through the north gate, you will find a large square on your right and you will see lots of trees and flowers around you.
当你从北门进入公园的时候，你会发现在你的右边是一个大广场，你会看到你周围有很多花草树木。
Everybody from the CEO of a large corporation to the aborigine in Northern Australia will all totally be looked after as they go through this metamorphosis.
每个人来自一家大公司CEO在澳洲北部的土著民将完全被照看，正如他们通过这变形。
Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.
游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
Hatter hat's time to make contact with a large number of animal fur, fur of these animals go through a chemical substances - mercury, mercury is handled.
帽匠制作帽子的时候要接触大量的动物皮毛，这些动物皮毛都要经过一种化学物质——汞，也就是水银的处理。
Many of us go through life with 12 an array of undone tasks, large and small, 13 nibbling at our conscience.
我们许多人生活中都留着大量没有完成的工作，大大小小的，为此良心总隐隐不安。
Wucunshan Tunnel of Xiamen which is designed as shallow large span structure needs to go through dense buildings in Punan territory, and construction difficulties is unusual both at home and abroad.
厦门梧村山浅埋大跨隧道，要求下穿浦南片区密集建筑群，其工程难度国内外罕见。
Qinghai-Tibetan Railway roadbed being building will go through large area of the high-temperature and ice-rich permafrost, so the problem of roadbed stability will be an austerity challenge.
建设中的青藏铁路将穿越大片高温、富冰多年冻土地段，因此面临严峻的路基稳定问题。
Meanwhile transfer passenger accounted for a large proportion in itself. Facility capacity is the key factor for passenger flow go through smoothly.
同时，换乘站内的换乘客流占据了相当大的比重，站内设施的通行能力是换乘过程中客流能否快速顺畅通过的关键因素。
We will need new cartridges for all of the office printers? That will be a large order, probably about 2 or 3 cases. The office supply store we usually go through might not have that much in stock.
我们办公室所有的打印机都需要新墨盒吗？那可是份不小的订单，很可能需要两三箱。我们通常去的办公用品商店可能不会有那么多存货。
During international trade, the import and export enterprises will usually face a large amount of customs documents and have to go through miscellaneous customs formalities.
在国际贸易中，进出口商通常要面对大量的清关文件和办理繁杂的通关手续。
Large sums of other people's money go through a banker's hand in any one day, but none of it is his.
每天都有他人的大宗钱财经过银行家之手，但这些钱都不是他的。
Before the addition of diesel, to go through the full precipitation, sedimentation time, preferably more than three days, it is recommended that the formal large refueling stations.
在柴油加注之前，要经过充分沉淀，沉淀时间最好在3天以上，建议到正规大加油站加油。
Before the addition of diesel, to go through the full precipitation, sedimentation time, preferably more than three days, it is recommended that the formal large refueling stations.
在柴油加注之前，要经过充分沉淀，沉淀时间最好在3天以上，建议到正规大加油站加油。
应用推荐