To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
And those who were older and who scored lower on the language or memory tests tended to deteriorate more quickly.
而那些年老的和那些在语言和记忆力测试中分数较低的人来说这种现象会日趋严重。
For more advanced users, who understand a little logic and how test scenarios should be created, they can use the editor to construct tests using a functional testing DSL (domain specific language).
对于更高级的用户，他们懂一点逻辑，懂得如何创建测试场景，可以使用编辑器和功能测试的领域特定语言去构造测试。
Behavior Driven Development goes further by directly associating unit tests (and test cases) with the requirements via the use of natural language.
行为驱动开发则更进一步，通过使用自然语言，直接把单元测试(以及测试用例)同需求联系起来。
In any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.
不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。
With no special test language to learn, developing tests is quick and straightforward.
不需要学习特定的测试语言，使开发测试迅速而直接。
Because use cases contain actor and goal information in real language, test cases for user acceptance can be written prior to the creation of tests for the other test phases.
因为用例包括参与者真实语言的目标信息，用户验收的测试用例可以在为其它测试阶段创建测试之前编写。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
I don't think it is hard for Singaporean to meet the requirement of ETS tests because English is our primary language and a majority of us can communicate in excellent English when required.
我认为ETS对于新加坡人来说不难。因为英语是我们的主要语言，如果有需要，我们大多数人能用流利的英语进行交流。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
You don't need a costly and time-consuming neuropsychological evaluation - a series of tests that evaluate cognitive, behavioral and executive functioning and language skills.
你不需要一个既耗时又耗钱的神经心理学评估，神经心理学的评估由一系列的认知测试、行为测试、执行功能测试以及语言技能测试组成。
Memory and language tests can reliably reveal "hidden" early dementia, say UK experts.
英国专家们表示记忆和言语的测验对于透视隐匿的早期痴呆很有可靠性。
However, in choosing to use Jython, you are able to bring to bear the entire Python language and runtime against your problem of choosing which tests to execute.
不过，如果选择使用Jython，就可以利用整个Python语言和运行时来解决选择执行哪些测试的问题。
Porting legacy, untested code in Perl or any language is just plain tough, but writing failing tests could be a great help, and are a reasonable strategy.
移植未经测试的遗留perl或其他语言代码的确非常困难，但编写失败测试可能会帮上大忙，是一个合理的策略。
It USES Behavior Driven Development (BDD) and Domain Specific language (DSL) techniques to allow test automation and also supports writing tests scripts using Groovy dynamic language.
它允许使用行为驱动开发(BDD)以及领域特定语言(DSL)技术实现自动化测试，同时它也支持使用Groovy动态语言来编写测试脚本。
Google Language Detector (passed 17 out of 20 tests, didn't pass Portuguese, Taglog and Belorussian).
Google语言检测(通过了20种语言中的17个，没有通过葡萄牙文、塔塔·尔文和白俄罗斯文)。
Build verification and regression testing in maintenance mode — followed by the foreign language G11N tests — were clearly the best areas to attack first.
维护模式下的版本验证和回归测试——然后是外语g11n测试——很明显是首先应突破的领域。
A test case written once in the meta-language can be compiled and executed in any language they have a stylesheet for, ensuring that the same tests are applied everywhere.
用元语言编写的测试案例，只需编写一次就可以使用样式表所采用的任何语言进行编译和执行，从而确保相同的测试可以应用到任何地方。
And despite years of mandatory English-language classes in secondary school, the Japanese score lowest among rich countries on English tests.
尽管中学阶段英语是必修课，但一拿英文测试和其他发达国家一比，最差劲的莫过于自己了。
In 2005, 83%, 80% and 68% of the state's eighth-grade (roughly, 13-year-old) pupils passed reading, language-arts and maths tests; by 2009, those Numbers had risen to 93%, 92% and 70%.
2005年，全州83%、80%和68%的八年级学校(约13岁)通过了阅读、国语和算术考试；到2009年，这一比例提高到93%、92%和70%。
All volunteers took tests that assessed various types of memory - including attention, verbal memory for words and language, and visual memory for images - at the beginning and end of the study.
所有志愿者在研究的开始和结束时，通过测试来评估各种类型的记忆，其中包括注意力、对单词和语言的口头记忆和对图像的视觉记忆。
To run the tests, simply save your tests as Python code (or whatever language you choose), download and run the Selenium RC test server, and then run your tests.
为了运行测试，仅需将测试存储为Python代码(或其他语言的代码)，接着下载并运行SeleniumRC测试服务器，然后就可以运行测试了。
It tests the 4 main areas of language proficiency: Listening, Reading, Writing and Speaking.
雅思考试主要测试四个方面的语言能力，即听、说、读、写。
Butt tests suggest they also notice the more subtle aspects of human communication - the emotional tone, intonation and volume changes that influence the meaning of language.
不过试验表示，他们也发现了人类交流上一些微妙的方面——情绪基调、声调和音量会对语言的意思产生影响。
We provide weekly tests to see the you're with your language skills of reading, writing, speaking and listening.
我们提供每周的测试看一看你在听说读写语言技能方面的进步。
Since 2005 new migrants have had to pass basic language and citizenship tests to get permanent leave to remain in theBritain, which has forced many new migrants to learn English.
2005年以来，新的移民不能不通过基本的语言和国籍身份考核才能获得在英国的永久居住权，这迫使一些新的移民学习英语。
According to the correlation between language teaching and testing, language tests involve five basic types: proficiency test, aptitude test, achievement test, diagnostic test, placement test.
根据语言教学和测试的相互关系，语言测试包括五方面的基本类型：水平测试、能力倾向测试、技巧测试、判断测试、综合性测试。
Just now I heard , New Occident had decided to bid for the Chinese Language Training Supplier of London 2012 Olympic Games and the agency of Oral Chinese Tests.
我刚刚得到消息，新西方教育集团已经决定申办“伦敦2012年奥运会汉语培训服务供应商”和“中国汉语口语等级考试承办机构”。
It tests the individual's orientation, attention, calculation, recall, language and motor skills.
我们用它来测试个人的方向感，注意力，计算能力，记忆力，语言功能和运动技能。
"Backwash effect" usually refers to the effect of tests on language teaching and learning.
“反拨作用”通常指语言测试对语言教学和学习产生的影响。
应用推荐