Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
Your job is to scour that landscape in search of the Vault, a semilegendary cache of technology and wealth.
你的任务就是搜索整个星球，找寻用来存储技术资料和武器的密室。
A different kind of landscape in Mansfield, Ohio.
俄亥俄州的曼斯菲尔德又是一派截然不同的风光。
Small fires still flicker across a landscape in Hell.
而余火仍然在地狱般的林间闪烁着。
This will change the financial landscape in several ways.
这将在一些方面改变金融格局。
The natural landscape in this region is generally marshy and well watered.
放眼望去，这片区域是沼泽而富水丰沃的。
Reflections of the landscape in still water are an example of almost perfect symmetry.
平静的水面上风景的倒影几乎是完美的对称例子。
The trees burned and fallen. Small fires still flicker across a landscape in Hell.
焦黑的树干倒在地上，仍有余火在这地狱般的景象中燃烧。
Its rural landscape in the months from November to January is eye-poppingly verdant and picturesque.
从十一月到一月份，老挝乡村一片青翠，景色惊人美丽。
Being able to walk for hours across a hot and dry landscape in search of food was quite another.
而在干旱炙热的地方走动数小时寻找食物就是另外一项成就了。
The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area.
这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。
In essence, through its interaction with the earth, it becomes a miniaturized landscape in three parts.
大体上来说，通过与大地的互动，眺望台成了一个由三部分组成的微型景观。
Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia’s Danakil Desert.
盐的山峰和经结晶盐着色过的河床构成了埃塞俄比亚的达纳基尔部落沙漠中的超俗脱尘的景观。
The landscape in the image above looks beautiful, vibrant and dramatic because it is lit by the golden light during sunrise.
相片上的风景是如此美丽，鲜活，因为整个画面笼罩在日出时的金色阳光里。
The virtual camera that Mr Cameron used revealed the Pandoran landscape in front of him, but it gave him no peripheral vision.
卡梅伦使用的虚拟摄像机只能展现他面前的潘多拉的景色，却无法显示周边的景观。
Also, Turin said, ancient people may have felt tied to the landscape in a way that might be hard for many modern Westerners to understand.
此外，Turin说，远古人类，在某种对许多现代西方人都难以理解的方式上，可能感到他们与景观紧密相连。
There are also three thermal pools hovering above the landscape in giant bowls with temperatures ranging from 24c to 34c, plus hydrojets.
该地有着大量的室内和室外泳池，高高在地表之上还有三个巨大地热泉，其温度从24度到34度，包括水疗。
Los Angeles, October 13, 2008 — Residents flee a newly hellish landscape in California's San Fernando Valley during a fast-moving brush fire.
2008年10月13日，洛杉矶——加利福尼亚州圣费尔南多山谷被一场快速蔓延的野火变为人间地狱，大批居民撤离。
The Abbey's ruins survived to form a 'picturesque' feature in the surrounding wooded valley, appreciated by connoisseurs of landscape in the late 1700s.
这座修道院的残存部分与山谷枝繁叶茂的环境相得益彰，构成了一道独特的风景，即使在18世纪晚期，也赢得景观行家的由衷赞叹。
Through this web portal, researchers can enter an intricate molecular landscape in which the active genes dot each hill and valley of the human brain.
通过这个在线网站，研究者可以观看到一些复杂的分子结构图，其中活跃的基因导致了人脑表面褶皱的形成。
Unfortunately the debate about when, where and how best to use the technology for burning the wooded landscape in a controlled fashion has barely begun.
不幸的是，关于以一个受控制的方式燃烧森林的技术的使用时间、使用地点以及最佳使用方式的争议不过才刚刚开始。
We Canadians are very grateful to these magic trees, because they color the Canadian landscape in the autumn and sweeten the Canadian palate in the spring.
我们加拿大人非常感激这些具有魔力的树，因为它们给秋天的加拿大带来了美景，给春天的加拿大带来口福。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
At the later stage of consolidation, there will be an oligarchic competitive landscape in which we will see more alliance and cooperation between listed companies.
在末期阶段，将出现寡头竞争的格局，我们会看到更多的上市企业联合起来。
The rays of the morning sun begin to shine through antique carved wooden Windows, casting a glow of gold over the exquisitely maintained landscape in the courtyard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Yes, there is: this sun, this sea, my heart leaping with youth, the salt taste of my body and this vast landscape in which tenderness and glory merge in blue and yellow.
不，是有那么一些事情的：这太阳，这大海，我跃动的年轻的心，海水的咸味，这壮丽的景象以及其中由柔美和光荣混合而成的蓝色和黄色。
Plants have been bent to human purpose for millennia—for crops, clothing, shelter, and now, to enliven the developed landscape in ways the backyard gardener never imagined.
几千年来植物为人们提供粮食，衣物，遮风挡雨，今天却以园丁们从未想像过的方式装点街景。
Plants have been bent to human purpose for millennia—for crops, clothing, shelter, and now, to enliven the developed landscape in ways the backyard gardener never imagined.
几千年来植物为人们提供粮食，衣物，遮风挡雨，今天却以园丁们从未想像过的方式装点街景。
应用推荐