Land travel and sea travel are both pleasant.
陆地旅行和海上旅行两者都令人愉快。
To the sea captain's surprise, he found that land travel could also be quite pleasant.
使那位船长吃惊的是,他发现陆地旅行也很愉快。
Hermes is the god of shepherds, land travel, merchants, weights and measures, oratory, literature, athletics and thieves, and known for his cunning and shrewdness.
赫密士是牧羊人、施行、商人、重量和尺寸、发明、演讲术、文学、运动与小偷之神,以狡猾和机灵出名。
Despite the risk from old-fashioned ground fire, particularly in narrow valleys, a ride in a chopper is still better than land travel on ambush-ridden or non-existent roads.
尽管存在着来自传统地面火力的威胁(尤其是在狭窄的峡谷里),乘坐直升机依然要比在暗藏伏击或者根本不存在的道路上行进更好。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情,还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
他们在大部分区域内都可航行,只是偶尔需要进行陆上搬运,比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
These routine measures include public health actions at ports, airports, land borders and for means of transport that use them to travel internationally.
这些常规措施包括在港口、机场、陆地边界以及对用于进行国际旅行的运输工具采取公共卫生行动。
"I used to be so busy that now I want to travel," he said. "I always had to buy land, build factories, fix up my house."
“我以前太忙了,现在我想好好旅游一下了,”他说“我之前一直要买地,建厂,修房。”
To extend the travel metaphor, you aren't really going to a distant foreign land, just the country next door where everyone speaks the same language as you.
再次以旅游为例,您并不需要到太远的地方,只需要去语言相通的邻国即可。
From the Yahoo travel homepage, users can click on destination photos, travel guides and top destinations and land on hotel pages, where they can access TripAdvisor Check Rates.
在雅虎旅游频道的主页,用户可以通过点击目的地照片、旅游指南和最佳旅游目的地以及酒店页面连接到TripAdvisorCheckRates。
The land is big and mostly flat with many fields of corn, wheat and soybeans. But as we travel west, the cropland gives way to wild grasses.
这片土地很广阔,也很平坦,其主要农作物是玉米、小麦和大豆,但我们再往西,从农田的小道,我们来到了一片野草地。
To add this chilly nowhere land to your travel resumé you need to fly in from Resolute - expect to pay around US$20, 000 for the airfare.
如果你想在你的游历清单上加上这个最冷的地方,必须从瑞索鲁特乘飞机前往,单机票价格就要约20 000美元。
Breaking the sound barrier generates a sonic boom, so supersonic travel is heavily restricted over land.
打破音障时会产生音爆,所以超音速飞行在陆地上空有诸多限制。
As it unbuckled, a 250-mile-long coastal section of Japan dropped in altitude by two feet, which allowed the tsunami to travel farther and faster onto land, Dr. Stein said.
由于解除了张力,250英里的日本沿海部分海拔下降了2英寸,这使得海啸更快更远的冲向陆地,斯坦恩博士说道。
Thus, individuals able to travel greater distances over land had a better chance of survival.
因此,能够在陆地上行走更远的动物,生存的机会就更大。
A heated argument ensued between the guard and my French travel companion, Nicolas Rapp, who had been driving a dark-green 1996 Toyota Land Cruiser around the globe for the last year.
我的法国同伴与门卫大吵起来,他名叫尼可拉斯·瑞普,自去年起就驾着他那辆深绿色的1996年丰田陆地巡洋舰周游世界。
Travel back to the spring of 1997, a land of rap-rock and Bridges to the 21st century.
让我们追溯到1997年的春天,桥接21世纪的说唱摇滚大本营。
It'll be cheap to travel everywhere by plane, not only over land, but also over the sea or even into space.
坐飞机旅行将会变得非常便宜,不仅可以在陆地上空飞行,而且还可以飞到海上甚至进入太空。
A British team aiming to smash the current land speed record designed the pencil-shaped car and hope it will travel at more than 1,000 miles per hour.
这一铅笔型超音速汽车由英国一研究团队设计,车速预计超过每小时1,000英里(时速1,609公里),无疑将成为陆地交通工具的第一速度。
This will award $20m to the first privately financed team to land a robotic vehicle on the moon, travel 500 metres on the lunar surface, and send pictures and data from the enterprise back to Earth.
2000万美元的奖金将给予这第一支秘密筹措资金的团队,它将在月球上着落一个机器行驶工具,在月球表面行驶500米以及在返回地球后从公司发出照片与数据。
Emma: : If you could pick an exotic far away land to travel to and explore where would you go?
艾玛:如果你可以选择远方的异域去旅行和探索,你会去哪里?
We see that many ascending humans shall travel and relocate, moving to the land of their ancient ancestors.
我们看到许多提升人类会旅行并重新安家,搬迁到他们远古祖先住过的大陆。
Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land.
鲇鱼不仅可以离开水存活,还可以在岸上短距离移动。
There are opportunities to travel into virtually every land and find an open door and a cordial welcome to a totally new world of Rotary fellowship.
有机会旅行到世界的各个角落并找寻一扇敞开的门并一种热诚欢迎而来到扶轮联谊的崭新世界。
In a word, Americans love to travel in their own land as well as in other parts of the world.
总而言之,美国人喜欢在国内旅游,也喜欢到世界其他地区观光。
We have come prepared, even for a longer journey, but we travel not across land alone.
我们已做好准备,即使是为这更漫长的旅途,我们并非独自穿越大地。
We have come prepared, even for a longer journey, but we travel not across land alone.
我们已做好准备,即使是为这更漫长的旅途,我们并非独自穿越大地。
应用推荐