Its land authority says land prices for high-end residential property have more than doubled since 2004 to 11,635 yuan per square meter today, despite a proliferation of housing developments.
该市的土地管理局说，尽管房屋建设计划已经如雨后春笋，目前用作兴建高端住宅物业的土地价格是每平方米11,635元，和2004年时的价钱相比，升幅还是超过了一倍。
It really gives the land and the authority to the people.
它真正赋予人民以土地和权力。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
But in 1992 the laws were changed to weaken municipal land-use restrictions, and Swedish entry into the EU and the creation of a new competition authority raised competitive pressures.
但在1992年，法律被修改了，以弱化对城市用地的限制；瑞典加入欧盟和新竞争管理机构的成立，也增大了竞争压力。
Columbus had been granted the authority by the Spanish Monarchy to claim the land for the Spanish, begin a settlement, trade for valuable goods or gold and explore.
哥伦布被西班牙皇室授权宣布这片土地归西班牙所属，并开始在此定居，进行贵重物品或黄金交易和探索。
In 2006 the Land Transport Authority tested a traffic-prediction system built by IBM to set the tolls.
2006年，陆路交通管理局测试了一套由ibm公司制造的用于设置收费额的交通预测系统。
Pakistan (Gwadar) Port Authority said it would lease Gwadar's 2000 acres of land to China for long term for the construction of (Gwadar) first Special Economic Zone.
巴基斯坦(瓜达尔港)港务局表示，将把瓜达尔港2000亩土地，长期租赁给中方，用于建设(瓜达尔港)首个经济特区。
They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
而且，她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
About 2.6m acres of cultivated land have been drowned, says Pakistan's National Disaster Management Authority.
巴基斯坦国家灾害防控局称，约有260万公顷耕地受淹。
"Country", can use a crowd identity of symbolism and authority to regulate a piece of big or small land in order that a crowd in order and securely production and life.
“国家”，可以用某一人群认同的象征意义和权威来规范某一块或大或小土地上的秩序，使某一人群在秩序中安全地进行生产和生活。
Land supply plan should have the authority and the force of law should also be flexible and transparent.
土地供应计划应具有的权威和法律效力，也应灵活和透明的。
When collecting the land use certificate, a wholly foreign-owned enterprise shall pay the land use fee to the local land administration authority.
外资企业在领取土地证书时，应当向其所在地土地管理部门缴纳土地使用费。
The Land Transport Authority (LTA) requires all designs of vehicle lights to comply with the Road Traffic (Motor Vehicles, Lighting) Rules.
权威的陆地运输局(LTA)需要所有的灯的设计符合车辆道路交通(机动车辆、照明)规则。
You should bear in mind that the Land Transport Authority (LTA) has stringent controls over the design and specifications of these aftermarket headlights.
你应该牢记陆路运输管理局(LTA)严格控制的设计和规格这些售后头灯。
The registration authority shall take back the certificate of the right to the use of land for construction.
登记机构应当收回建设用地使用权证书。
For the constraint in peasant collective land ownership and authority of use, rural land of expropriation becomes chief approach in land size of expansion.
由于对农民集体土地所有权与使用权的限制，征收农村土地成为扩大土地规模的主要途径。
At present, the Ministry of Land and Resources authority has deployed the special cleanup of geological data in national geological collection agencies which is of great significance.
目前，国土资源部主管部门，部署了全国地质资料馆藏机构地质资料专项清理工作，该项工作意义重大。
Reportedly, private residential management authority includes two documents, a certificate is housing property, is a state land use permit.
据介绍，私有住宅的权属包括两个文件，一件是房屋产权证，一件是国有土地使用证。
Article 139 for creating the right to the use of land for construction, an application for registration of such right shall be made to the registration authority.
第一百三十九条设立建设用地使用权的，应当向登记机构申请建设用地使用权登记。
The Land Transport Authority (LTA) is a statutory board under the Ministry of Transport that spearheads land transport developments in Singapore.
陆路交通管理局（LTA）是下属于交通部的法定管理部门，负责领导新加坡的陆路交通建设。
Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, the Authority may fix the terms, covenants and conditions on which such land may be sold or otherwise disposed of.
委员会可依照屋村产业之官地批约条件，厘定有关售卖或以其他方式处置该产业之条件及规约。
Party a is under the obligation to apply for the land use right to the authority in charge of the land.
甲方有义务向土地主管部门办理申请取得土地使用权的手续。
The local authority-in-charge shall coordinate with the administration of land use if zoning and alteration of land use may be involved, and comply with the pertinent regulations.
涉及土地使用分区或用地之变更者，直辖市、县（市）主管机关应协调土地使用主管机关依相关法令规定配合办理变更。
The land transport Authority is a statutory board under the Ministry of transport that spearheads land transport developments in Singapore.
陆路交通管理局(LTA)是下属于交通部的法定管理部门，负责领导新加坡的陆路交通建设。
One has to go straight to the Land Transport Authority (LTA).
一个直接回到陆上运输管理局(LTA)。
The Authority may sell or otherwise dispose of any such land.
委员会可出售或以其他方式处置此等产业。
Article 5 the Shanghai municipal land and housing administrative department is the authority in charge of house leasing in this Municipality.
第五条上海市房地产管理部门是本市房屋租赁的行政主管部门。
Article 5 the Shanghai municipal land and housing administrative department is the authority in charge of house leasing in this Municipality.
第五条上海市房地产管理部门是本市房屋租赁的行政主管部门。
应用推荐