The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
She has lain in bed for three days.
她已经在床上躺了三天了。
When one who died for Truth , was lain in an adjoining room.
这时一位为真理而死的人被安放在隔壁墓室里。
Sorry, it is too late to post it. It is lain in my PC for a long time.
抱歉它来的实在是太晚了，它在我的电脑里已经放了很久，但是我忘了发布上来。
The life significance is lain in exceeding life and death, is exceeds limited life.
生命的意义在于超越生死，超越有限的生命。
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan's egg.
出生在鸭窝里有什么关系，只要是从天鹅蛋里孵化出来的就行了。
The rated voltage of cable shall be applicable to system operation condition where the cable lain in.
电缆的额定电压应适合电缆所在系统的运行条件。
Although she could have lain in bed most of the morning as she mostly did, she got out of it quicker today than usual.
她本可以象往常一样，在床上躺上大半个上午，可是今天，她的起床动作比往常来得利索。
While the mask and amulets were put on display in Cairo and around the world, the mummy has lain in his tomb unseen by the public.
当黄金面具和护身符在开罗及全世界进行展出时，木乃伊仍旧保存在墓穴中。
In fact I also love my grandpa very much, however, he has already lain in 8 year before lasts to lead a life time, I often think of him.
其实我也很爱我的爷爷，不过，他已经在于8前年过世，我时常想念他。
It happened 30 years ago today under a fire mountain in the state of Washington, which had lain in a volcanic slumber for almost 125 years.
地震发生在华盛顿州，那里有一座沉睡了近125年的火山。
The buffalo had lain in a bank vault since the Battle of Britain in 1940 and was still wrapped in wartime newspaper when Mr Axford saw it for the first time.
从1940年不列颠之战时起，这尊水牛就被存在了银行金库里，直到埃克斯·福特先生首次看到它时，它还被战时的报纸包裹着。
This dissertation has mainly lain in for the Intergrate Business system designs set of securities, credibility and conforms to ADBC actual security subsystem.
本文的主要目的就在于为农发行综合业务系统设计一套安全、可靠并符合农发行实际的安全子系统。
The result showed that the south Pujian, in which the serious erosion area lain in the south-east foothill-plain area, was the most serious erosion area in Fujian Province.
分析结果表明，闽南地区是福建省土壤侵蚀最严重的地区，区域内侵蚀最严重的局部位于东南低丘平原区；
This paper involves situation of sand market both at home and abroad and the problems lain in ahead of domestic sand industry, such as low product quality and high production cost.
介绍了国内外砂石市场状况和国内砂石业面临的产品质量低、生产成本高等问题。
Now, while the palace and all its inhabitants had lain in this magic sleep for very nearly a hundred years, a young prince in a neighboring country was approaching his twentieth birthday.
现在，整座宫殿和宫中所有的居民在魔法中沉睡了将近百年，这时候邻国一位年轻王子即将过二十岁生日。
Have I lain here in the street and dreamed?
我难道一直都躺在街上做梦吗？
I had already lain down when he came in.
他进来的时候，我已经躺下了。
The old man has lain sick in bed for years.
那老者病卧于床好些年了。
In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时，这是你们的说法——对我们而言，无所谓小时。我们没有时间。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
Prince had lain there in the ditch since the morning; but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles.
清晨以来，王子就躺在那条路边的沟里；但是路中间的一大摊血迹依然可见，尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。
Reliance Industries is now likelier to develop other fields in the D-6 lease, which might have lain fallow had the court upheld the lower price.
现在，信实工业公司可能开发d - 6油田的其它领域，该公司可能使法院支持尚未被开发领域油气资源的低价格。
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.
本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
The butter, which had lain hidden in the stable yard for a hundred years, was made by the Canterbury Central Co-operative Dairy Company in New Zealand.
这块黄油被藏在一座院墙坚固的院子里有100年之久，它由新西兰的坎特伯雷中部联合乳品公司（Canterbury Central Co-operative Dairy Company）生产。
The mummy in Torquay Museum had lain there for years is relatively uninteresting - until a visiting academic said, 'That's older than you think it is.'
这具木乃伊已经在Tor quay博物馆里躺了好多年了，它一直相当令人乏味，直到一位来访的学者说：“这具木乃伊比人们想象要古老的多”。
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
应用推荐