They are likely to return to familiar rates of growth per worker, though not all laid-off workers will benefit from the upturn.
这些国家的人均增长率可能回到其熟悉的水平，然而，并非所有失业职工都能从中获益。
The only thing more depressing than being laid off is being laid off when you’re an “older” worker.
比下岗更令人沮丧的是你以“老”人的身份下岗。
This is a requirement of the WARN (Worker Adjustment and Retraining Notification) Act. A WARN notification is required if more than 500 people (or 33% of the “active workforce”) are being laid off.
这是美国《WARN法案（员工调整和再培训通知法案）》A部分的规定：在超过500人（或33%的‘有效员工’）将被裁员时，企业必须发布WARN通知。
The day after I was laid off from my job, a fellow co-worker emailed me and said, "This is your next assignment... instructions on how to jump out of the pot... But not necessarily the way you did!"
被解雇后的一天，一个同事发邮件给我说，“这是你下一份任务……介绍该如何跳出锅……但是不一定要像你之前做的那样！”
He is a doctor while his brother is a laid-off worker.
他是一个医生，然而他弟弟是个下岗工人。
Each laid-off worker can receive a living wage.
每个下岗工人可领取基本生活费。
The laid-off worker set up a vegetable stall in the morning market.
这个下岗工人在早市上支起了一个菜摊。
Father: Hu Ming, laid-off worker of Qingcheng Paper mill, Dujiangyan, aged 43.
父亲：胡明，都江堰青城纸厂下岗工人，43岁。
Laid-off worker Liu Yongjian still lives in his poky bungalow, which was built in 1958.
下岗职工刘永建仍然居住在他那间1958年建造的简陋的平房内。
Mother: Liu Li, laid-off worker of Qingcheng Paper mill, Dujiangyan, aged 40.
母亲：刘莉，都江堰青城纸厂下岗工人，40岁。
他是个下岗工人。
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
Mr Wang is a laid-off worker and his wife has an income of only 300 yuan per month.
王先生是一名下岗工人，他的妻子每月只有三百元钱的收入。
Calculates payroll for monthly, hourly, piece-worker, part-time, laid-off and retired different employee categories.
可根据不同的员工类别计算薪资，包括月薪，计时工，计件工，劳务工，退休人员等。
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
部分群众生活仍然比较困难，农民收入增长缓慢，下岗职工基本生活保障和社会就业压力较大；
He is slowly adapting to the life of a laid-off worker.
他正在慢慢地适应下岗人员的生活。
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
大学生就业已与下岗职工再就业、农民工就业一起成为我国三大就业难题。
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
大学生就业已与下岗职工再就业、农民工就业一起成为我国三大就业难题。
应用推荐