Now the refreshments were cleared away and the Lady Dowager ordered two nurses to take Daiyu to see her two uncles.
当下茶果已撤，贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个母舅。
Before Lady Wang could extend this invitation, the Lady Dowager also sent to urge, "Do invite your sister to stay here, so that we can all be close together."
“王夫人未及留，贾母也就遣人来说：”“请姨太太就在这里住下，大家亲密些”“等语。”
But the three most distinguished — partly, perhaps, because the tallest figures of the band — were the Dowager Lady Ingram and her daughters, Blanche and Mary.
但三位最令人瞩目的——也许部分是由于她们在这一群人中个子最高——是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。
But the three most distinguished — partly, perhaps, because the tallest figures of the band — were the Dowager Lady Ingram and her daughters, Blanche and Mary.
但三位最令人瞩目的——也许部分是由于她们在这一群人中个子最高——是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。
应用推荐