For the first time in decades output per hour fell, reducing the input of Labour by the equivalent of 1m people.
每小时产出在数十年来首度下降，劳动力投入降幅相当于100万人。
In response, the Labour ministry plans to submit a bill early next year exempting employees with children aged under three from overtime and limiting them to six hour days.
对此，劳动部计划在明年出提交一项议案，对有三岁以下小孩的员工免除超时工作，限制其每天工作6小时。
The world's highest paid supermodel had a natural birth at her home in Boston after meditating throughout her eight-hour Labour.
这位世界上最高待遇的超模在其位于波士顿的家里，在冥想中度过了八个小时的阵痛期，然后顺产产下了一名婴儿。
Although manufacturers added jobs in June, the average workweek shortened by half an hour, according to the Bureau of Labour Statistics.
根据劳工部的统计，虽然在6月，生产厂家增加的工作岗位，但每周工作时长却减少了半个小进。
At the bottom are 20,000 newly arrived migrants, who provide Labour for the factories on 12-hour shifts without weekend breaks.
处在最底层的是20000新来的民工，他们为这里的工厂提供了劳动力，他们一天两班却没有周末。
Carly, 25, gave birth early on Thursday evening to her 6lb 3oz daughter at The Portland Hospital in London, following a 16-hour Labour.
卡莉，这位25岁的母亲，周四晚上在伦敦的波特兰医院历经16小时分娩，终于生下了一个重约6磅的女儿。
In 2012, the latest year for which data have been released, South Korea's Labour productivity per hour worked was just 66 per cent of the OECD average and less than half that of the us.
2012年(已发布数据的最近一个年份)，韩国工人的每小时产出仅为经合组织平均值的66%，不到美国的一半。
Labour favours a seven hour day.
劳工们赞成每天工作七小时。
He would freeze prices while "reviewing" energy markets, clamp down on the most flexible "zero-hour" Labour contracts and limit rent rises.
他计划要冻结价格，同时“重新评估”能源市场，遏止流动性极大的“零时工”劳动合同，并限制租金增长。
What! That sounds perfectly ridiculous! Labour Day is a holiday for everyone, not just laborial staff… and we get a whole day off tomorrow anyway, so what's the point of an extra hour tonight?
你说什么?这听起来太荒谬了。劳动节是所有人的节日，不仅仅属于普通员工…而且不管怎么说我们明天都要休息一天，那今天晚上额外给他们一小时的假又有什么意义?。
Britain already has one of the most flexible Labour markets in the rich world (employees can opt out of the 48-hour week).
英国早就拥有富裕国家中最灵活的的劳动力市场之一(雇员们可以选择每周工作48小时以上)。
It contributes to specialized Labour organization and can raise the operation proficiency and the availability of man-hour.
有利于专业化劳动组织，提高操作的熟练程度和工时利用率。
It contributes to specialized Labour organization and can raise the operation proficiency and the availability of man-hour.
有利于专业化劳动组织，提高操作的熟练程度和工时利用率。
应用推荐