An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
The labor shortage remained a problem.
劳动力短缺仍然是个问题。
Rising labor shortage hits delta regions.
珠三角地区再次出现劳动力短缺。
"Migrant labor Shortage" has its profound social reasons.
“民工荒”有其深刻的社会原因。
Volunteers were recruited to relieve the acute labor shortage.
招募了许多志愿者以缓解劳力短缺。
Retirements are BRINGING our labor shortage problem TO A HEAD.
老员工退休使劳动力短缺的问题迫在眉睫。
But because of the labor shortage, it's hard to get that ratio now.
但是现在，出现了用工荒，已经很难达到这样的比例了。
China is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage.
中国正由一个劳动力过剩的时代走向到劳动力短缺的时代。
In fact, "labor shortage" appeared in the south-east coastal areas as early as in 2004.
其实早在2004年，“民工荒”就开始在东南沿海地区出现。
Growing labor shortage in some field will give workers more rights to demand higher wages.
某些产业劳动力日益短缺，将使工人更有权利要求较高的工资。
In recent years, labor shortage, especially in technology and labor shortages especially in class.
最近几年，用工荒，尤其以技术类加劳力类的用工短缺尤甚。
"China is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage," the report cautions.
报告警告，“中国正从劳动力过剩时代向劳动力缺乏时代过渡。”
With the two-child policy, an increase in births will ease the labor shortage, starting in 20 years.
通过二孩政策提高生育将能缓解20年内开始的用工荒。
Companies in the Pearl River Delta area have been facing a major labor shortage since the Spring Festival.
自春节时起，珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。
One of the big difficulties was labor shortage in the construction field like concrete form work craftsmen.
其中最大的一个困难是工地上缺少劳工比如浇筑混凝土之类的熟手。
North Dakota, which exports so much food and energy, is dealing with its labor shortage by importing people.
食品和能源出口量巨大的北达科他州正在通过引进人口解决劳动力不足的问题。
Before, we wanted three females for every male. But because of the labor shortage, it's hard to get that ratio now.
之前，我们男女比例控制在1比3，但现在劳动力短缺，要维持这个比例是很难了。
Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage。
是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
Instability in the yarn prices, devaluation of Indian currency with US dollar and labor shortage are the other reasons.
纱线价格的不稳定，印度货币的贬值和劳动力的缺乏是其他的原因。
Chapter 6 is given some practical countermeasures on how to ease the labor shortage of textile enterprises in Chongqing.
第6章对如何缓解重庆用工短缺现象给出切实可行的对策建议。
Companies in Guangdong often face a labor shortage after Spring Festival when people move cities or stay in their hometown.
春节后很多人都会去别的城市、或者干脆留在家乡，因此广东很多企业都会面临劳动力短缺的问题。
Therefore, behind the "labor shortage", there also exists urgent requirement to speed up labor skill training for farmers.
因此，“民工荒”的背后，也隐藏着加快对农民进行劳动技能培训的迫切要求。
Part two gives an introduction to the present condition of labor shortage on the basis of latest data from various aspects.
第二部分从不同方面以最新数据为基础介绍了诸城用工荒的现状。
Part two gives an introduction to the present condition of labor shortage on the basis of latest data from various aspects.
第二部分从不同方面以最新数据为基础介绍了诸城用工荒的现状。
应用推荐